ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 9:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:4 Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 מי 4310 אשׁר 834 יבחר 977 אל 413 כל 3605 החיים 2416 ישׁ 3426 בטחון 986 כי 3588 לכלב 3611 חי 2416 הוא 1931 טוב 2896 מן 4480 האריה 738 המת׃ 4191
    Украинская Библия

    9:4 ¶ Хто знаходиться поміж живих, той має надію, бо краще собаці живому, ніж левові мертвому!


    Ыйык Китеп
    9:4 Тирүүлөрдүн арасында жашаган адамдын дагы эмүтү бар, анткени өлгөн арстанга караганда тирүү дөбөткө жакшы.

    Русская Библия

    9:4 Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.


    Греческий Библия
    οτι
    3754 τις 5100 5101 ος 3739 κοινωνει 2841 5719 προς 4314 παντας 3956 τους 3588 ζωντας 2198 5723 εστιν 2076 5748 ελπις 1680 οτι 3754 ο 3588 3739 κυων 2965 ο 3588 3739 ζων 2198 5723 αυτος 846 αγαθος 18 υπερ 5228 τον 3588 λεοντα τον 3588 νεκρον 3498
    Czech BKR
    9:4 Aиkoli ten, kterэћ tovaryљн se vљechnмmi ћivэmi, mб nadмji, an psu ћivйmu lйpe jest neћli lvu mrtvйmu.

    Болгарская Библия

    9:4 Защото за оногоз, който се съобщава с всичките живи, има надежда; Понеже живо куче струва повече от мъртъв лъв.


    Croatian Bible

    9:4 Jer onaj tko je meрu ћivima, ima nade: i ћiv pas viљe vrijedi nego mrtav lav.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Job 14:7-12; 27:8 Isa 38:18 La 3:21,22 Lu 16:26-29


    Новой Женевской Библии

    (4) надежда. Пока человек жив, он в состоянии испытать на себе любовь Божию (9,7).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-6

    В шеоле же все равны, все равно ничтожны, ничтожны настолько, что
    жизнь самого незначительного человека ценнее пребывания в шеоле великого человека, так как умершие не знают ни надежды, ни воздаяния, ни любви, ни ненависти и, вообще, не имеют части ни в чем, что делается под солнцем.

    Все проявления духовной жизни человека, любовь, ненависть, знание, мудрость, размышление (ст. 10) Екклезиаст ставит в неразрывную связь с условиями земного существования как явления, возможные лишь «под солнцем», в соединении с телом. С разрушением тела прекращаются и жизненные проявления, наступает состояние глубокого сна, состояние полужизни. При таком представлении о загробной жизни, разумеется, не могло быть речи о различии в судьбе праведников и грешников, о воздаянии за гробом; утверждая, вообще, существование суда Божия, Екклезиаст нигде не распространяет его на потустороннюю жизнь. Мало того, он описывает ее в чертах, исключающих всякую мысль о воздаянии.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET