ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Есфирь 1:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:10 В седьмой день, когда развеселилось сердце царя от вина, он сказал Мегуману, Бизфе, Харбоне, Бигфе и Авагфе, Зефару и Каркасу--семи евнухам, служившим пред лицем царя Артаксеркса,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ביום
    3117 השׁביעי 7637 כטוב 2896 לב 3820  המלך 4428  ביין 3196  אמר 559  למהומן 4104 בזתא 968 חרבונא 2726 בגתא 903 ואבגתא 5  זתר 2242  וכרכס 3752  שׁבעת 7651  הסריסים 5631 המשׁרתים 8334 את 854  פני 6440  המלך 4428  אחשׁורושׁ׃ 325
    Украинская Библия

    1:10 ¶ Сьомого дня, коли цареві стало весело на серці від вина, він сказав Мегуманові, Біззеті, Харвоні, Біґті, і Аваґті, Зетарові та Каркасові, сімом евнухам, які служили перед обличчям царя Ахашвероша,


    Ыйык Китеп
    1:10 Шарап ичип көңүлү көтөрүлгөн Акашбейрош падыша тойдун жетинчи күнү элге жана төрөлөргө аялынын сулуулугун көрсөтүш эчүн,

    Русская Библия

    1:10 В седьмой день, когда развеселилось сердце царя от вина, он сказал Мегуману, Бизфе, Харбоне, Бигфе и Авагфе, Зефару и Каркасу--семи евнухам, служившим пред лицем царя Артаксеркса,


    Греческий Библия
    εν
    1722 1520 δε 1161 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 εβδομη 1442 ηδεως 2234 γενομενος 1096 5637 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ειπεν 2036 5627 τω 3588 αμαν και 2532 βαζαν και 2532 θαρρα και 2532 βωραζη και 2532 ζαθολθα και 2532 αβαταζα και 2532 θαραβα τοις 3588 επτα 2033 ευνουχοις τοις 3588 διακονοις 1249 του 3588 βασιλεως 935 αρταξερξου
    Czech BKR
    1:10 Dne pak sedmйho, kdyћ se podveselil krбl vнnem, rozkбzal Mehumanovi, Biztovi, Charbonovi, Bigtovi a Abagtovi, Zetarovi a Karkasovi, sedmi komornнkщm, kteшнћ slouћili pшed oblниejem krбle Asvera,

    Болгарская Библия

    1:10 А на седмия ден, когато сърцето на царя бе се развеселило от виното, той заповяда на Меумана, на Визата, на Арвона, на Вигта, на Авагта, на Зетара и на Харкаса, седемте скопци, които слугуваха пред цар Асуира,


    Croatian Bible

    1:10 Sedmoga dana, kad srce kraljevo bijaљe veselo od vina, naredi Mehumanu, Bizeti, Harboni, Bigti, Abagti, Zetaru i Karkasu, sedmorici eunuha koji su mu sluћili,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Ge 43:34 Jud 16:25 1Sa 25:36,37 2Sa 13:28 Pr 20:1 Ec 7:2-4


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-12

    . Взбалмошная мысльцаря- "показать народам и князьям красоту' царицы
    Астинь тем более делает симпатичным отказ царицы, что это было в самый разгар пира и чувственности царя и его roci ей: 'в седьмойде<ь когдарззве-сепилось сердце царя от вша'.

    13. Испросил-цзрыАудр&т, знающих времена, -ибо дела царя пред всеми, знающими закон и права, т.е. царь посоветовался с состоявшими при нем мудрецами (естествоведами или магами) об этом деле, потому что таков был обычай его - совершать суды и приговоры открыто, на глазах всех, знающих и

    14. 'АЛэтмвчдегьдащецда'.т.е.имеликнемудостуг при исполнении им своих царских дел. Число этих привилегированных лиц было очень ограниченно (7); к нему не принадлежала даже ближайшая подруга царя - царица, как видим это далее на Есфири (IV, 11 и далее).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET