ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 5:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:31 Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет; и он умер.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי
    1961 כל 3605 ימי 3117 למך 3929 שׁבע 7651 ושׁבעים 7657 שׁנה 8141 ושׁבע 7651 מאות 3967 שׁנה 8141 וימת׃ 4191
    Украинская Библия

    5:31 А всіх Ламехових днів було сім сотень літ і сімдесят і сім літ. Та й помер він.


    Ыйык Китеп
    5:31 Лемек бардыгы болуп жети жүз жетимиш жети жыл жашап көз жумду.

    Русская Библия

    5:31 Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет; и он умер.


    Греческий Библия
    και
    2532 εγενοντο 1096 5633 πασαι 3956 αι 3588 3739 ημεραι 2250 λαμεχ 2984 επτακοσια και 2532 πεντηκοντα 4004 τρια 5140 ετη 2094 και 2532 απεθανεν 599 5627
    Czech BKR
    5:31 I bylo vљech dnщ Lбmechovэch sedm set sedmdesбte a sedm let, i umшel.

    Болгарская Библия

    5:31 И всичките дни на Ламеха станаха седемстотин и седем години; и умря.


    Croatian Bible

    5:31 Lamek poћivje u svemu sedam stotina sedamdeset i sedam godina. Potom umrije.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(31) - 

    :5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    30-32

    «Ною было пятьсот лет, и родил
    Ной трех сынов…» Большую часть своей жизни Ной прожил в допотопную эпоху и под конец ее успел уже иметь трех сыновей; но уже деятельность этих последних принадлежит послепотопной эпохе, когда, по ходу повествования, скажем о них и мы. Что касается того, почему у Ноя, сравнительно с прочими патриархами, так поздно родились эти дети (Ною уже было 500 лет), то лучшим ответом является то предположение, чтобы дети Ноя до эпохи потопа не успели бы сами стать родителями, или настолько испортиться и развратиться, что и им пришлось бы разделить печальную участь всего первобытного мира.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET