TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:14 Ты пронзаешь копьями его главу вождей его, когда они как вихрь ринулись разбить меня, в радости, как бы думая поглотить бедного скрытно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נקבת 5344 במטיו 4294 ראשׁ 7218 פרזו 6518 יסערו 5590 להפיצני 6327 עליצתם 5951 כמו 3644 לאכל 398 עני 6041 במסתר׃ 4565 Украинская Библия 3:14 Ти пробив його списами голову князя його, як вони піднялись, щоб мене розпорошити; вони тішилися, немов мали пожерти таємно убогого. Ыйык Китеп 3:14 Сен анын аскер башчысын өзүнүн найзасы менен башка сайдың. Алар мени кыйратыш эчүн, куюндай жулкунуп келишти. Алардын кубанычы жакырды жашыруун жутуп алгысы келгендин кубанычына окшош. Русская Библия 3:14 Ты пронзаешь копьями его главу вождей его, когда они как вихрь ринулись разбить меня, в радости, как бы думая поглотить бедного скрытно. Греческий Библия διεκοψας εν 1722 1520 εκστασει 1611 κεφαλας 2776 δυναστων σεισθησονται εν 1722 1520 αυτη 846 3778 διανοιξουσιν χαλινους 5469 αυτων 846 ως 5613 εσθων πτωχος 4434 λαθρα 2977 Czech BKR 3:14 Holemi jeho probodl jsi hlavu vsн jeho, kdyћ se bouшili jako vichшice k rozptэlenн mйmu, plйsali, jako by seћrati mмli chudйho v skrytм. Болгарская Библия 3:14 Пронизал си със собствените му копия главата на военните му, Които като вихрушка се устремиха да ме разбият, И чиято радост бе като че ли да ядят скришно сиромаха. Croatian Bible 3:14 Kopljima si izbo voрu ratnika njegovih, koji navaliљe da nas s radoљжu satru, kao da жe potajice proћdrijet' ubogoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ex 11:4-7; 12:12,13,29,30; 14:17,18 Ps 78:50,51; 83:9-11

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ