ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 17:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:4 И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והיה
    1961 ביום 3117 ההוא 1931 ידל 1809 כבוד 3519 יעקב 3290 ומשׁמן 4924 בשׂרו 1320 ירזה׃ 7329
    Украинская Библия

    17:4 І станеться в день той, слава Якова знидіє, і вихудне товщ його тіла.


    Ыйык Китеп
    17:4 «Ошол күнү Жакыптын даңкы кемийт, анын семиз денеси арыктайт.

    Русская Библия

    17:4 И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.


    Греческий Библия
    εσται
    2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εκλειψις της 3588 δοξης 1391 ιακωβ 2384 και 2532 τα 3588 πιονα της 3588 δοξης 1391 αυτου 847 σεισθησεται
    Czech BKR
    17:4 I bude v ten den, ћe opadne slбva Jбkobova, a tuk tмla jeho vymizн.

    Болгарская Библия

    17:4 И в оня ден славата на Якова ще се смали, И тлъстината на месата му ще измършавее;


    Croatian Bible

    17:4 U onaj dan smanjit жe se slava Jakovljeva, spast жe salo tijela njegova.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Isa 9:8,21; 10:4


    Новой Женевской Библии

    (4) умалится слава Иакова. Царства Иудейского тоже коснутся беды северных соседей - Сирии и Израиля.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Умалится
    слава Иакова. Здесь разумеется то же Израильское царство, о котором шла речь в 3-м стихе.

    Тучное тело его. Эти слова указывают на силу и обширность Израильского царства по сравнению с Иудейским. Многолюдные и сильные колена Манассии и Ефрема, около которых сгруппировались остальные израильские роды как одна семья, смотрели на колено Иудино с некоторым презрением, или, быть может, недоверием. Исход из Египта и завоевание Палестины осуществились под предводительством иосифитов... Иисус Навин, Иеровоам - словом сказать, все выдающиеся люди, до Самуила включительно, вышли из этого рода... По смерти Соломона иудейские цари попали некоторым образом в вассальную зависимость от израильских; они, по крайней мере, были принуждены насильственным образом к вступлению с ними в союз, подчинявший их северным властителям... Дом Иосифа в духовном отношении стоял выше колена Иуды, - как, прибавим мы, и в отношении к природным богатствам (Чемберлен Г. С. Евреи, их происхождение и причины их влияния в Европе. СПб. 1906 г., с. 164-166).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET