TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:11 Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהוה 3068 רמה 7311 ידך 3027 בל 1077 יחזיון 2372 יחזו 2372 ויבשׁו 954 קנאת 7068 עם 5971 אף 637 אשׁ 784 צריך 6862 תאכלם׃ 398 Украинская Библия 26:11 Господи, піднялася рука Твоя високо, та не бачать вони! Нехай же побачать горливість Твою до народу, і нехай посоромляться, хай огонь пожере ворогів твоїх! Ыйык Китеп 26:11 Теңир! Сенин колуң бийик көтөрүлгөн, бирок алар көргөн жок. Сенин элиңди жек көргөндөр аны көрүп уялышат. Сенин душмандарыңды от жалмайт. Русская Библия 26:11 Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих. Греческий Библия κυριε 2962 υψηλος σου 4675 ο 3588 3739 βραχιων 1023 και 2532 ουκ 3756 ηδεισαν 1492 5715 γνοντες 1097 5631 δε 1161 αισχυνθησονται ζηλος 2205 λημψεται λαον 2992 απαιδευτον και 2532 νυν 3568 πυρ 4442 τους 3588 υπεναντιους 5227 εδεται Czech BKR 26:11 Hospodine, aиkoli vyvэљena jest ruka tvб, vљak toho nevidн. Uzшнќ a zahanbeni budou, zбvidнce lidu tvйmu; nadto i ohnмm ty nepшбtely svй sehltнљ. Болгарская Библия 26:11 Господи, ръката Ти е издигната, но те не виждат; Обаче ще видят ревността Ти за людете Ти, и ще се посрамят; Огън даже ще погълне враговете Ти. Croatian Bible 26:11 Jahve, ruka je tvoja podignuta, a oni je ne vide. Nek' vide i postide se, nek' ih proguta revnost za narod, nek' ih proћdre oganj pripravljen duљmanima tvojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 10:12 Mic 5:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 Пророк замечает приближение великих событий, но другие люди ничего не видят. На это последнее обстоятельство пророк и жалуется Господу. "Твоя рука, - говорит он Господу, - была поднята для удара, но они этого не видят". Люди, следовательно, не обращают внимания на знамения (Мф 24:37-39). Но они все-таки должны будут признать свою ошибку, когда наступят те события, какие предвещались особыми знамениями от Бога, и это приведет их в стыд. Огонь ревности Божией - ревности о народе Божием - пожрет этих людей, которые могли видеть опасность, но не хотели видеть.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ