Болгарская Библия
34:17 Той хвърли жребие за тях, И неговата ръка им раздели с мерна връв оная земя ; ти ще я владеят до века, Из род в род ще обитават в нея.
Croatian Bible
34:17 Jer on im je ћdrijeb bacio i ruka im njegova uћetom zemlju odmjeri: dovijeka жe je oni posjedovati, od koljena do koljena nju жe obitavati.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Jos 18:8 Ps 78:55 Ac 13:19; 17:26
Новой Женевской Библии
(17) бросил... жребий. Господь отдает Едом в удел
нечистым тварям, подобно тому, как по жребию Он делил землю обетованную (Нав. 18,10).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-17
. С неба суд Господень переходит снова на землю и обрушивается на Едом как страну, наиболее враждебную Иудейскому государству. Жители этой страны будут истреблены и вся область Едомская подвергнется ужасному опустошению.
Желая показать неотвратимость судов Божиих, пророк изображает эти суды под видом меча, без отдыха избивающего детей. Едомлян же пророк представляет под видом агнцев, козлов и баранов, буйволов, тельцов и волов, подвергаемых закланию, желая показать этим, что все классы народа в Идумее подвергнутся истребительному действию суда Божия (буйволы и тельцы - наиболее видные представители Идумеи).
Восор - главный город Идумеи.
День мучения, год возмездия. Оба эти выражения указывают, что наступило, наконец, время, когда Едом должен пострадать за все обиды, какие он причинил иудеям. А таких обид этот народ, живший на высоких скалах, где он мог скрываться после своих набегов на Иудею, причинил немало.
Святой Иоанн Златоуст предупреждает здесь, что Бог гневается не как люди, а поступает вполне справедливо.
