TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:18 [Итак] да не обольщает вас Езекия, говоря: 'Господь спасет нас'. Спасли ли боги народов, каждый свою землю, от руки царя Ассирийского? Еврейский / Греческий лексикон Стронга פן 6435 יסית 5496 אתכם 853 חזקיהו 2396 לאמר 559 יהוה 3068 יצילנו 5337 ההצילו 5337 אלהי 430 הגוים 1471 אישׁ 376 את 853 ארצו 776 מיד 3027 מלך 4428 אשׁור׃ 804 Украинская Библия 36:18 Щоб не намовив вас Єзекія, говорячи: Господь порятує нас! Чи врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя? Ыйык Китеп 36:18 Ошондуктан Хиския силерди: “Бизди Теңир куткарат”, – деп азгырбасын. Кайсы элдин кудайы өз жерин Ашур падышасынын колунан сактап калды эле? Русская Библия 36:18 [Итак] да не обольщает вас Езекия, говоря: 'Господь спасет нас'. Спасли ли боги народов, каждый свою землю, от руки царя Ассирийского? Греческий Библия μη 3361 υμας 5209 απατατω 538 5720 εζεκιας 1478 λεγων 3004 5723 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 ρυσεται 4506 5695 υμας 5209 μη 3361 ερρυσαντο οι 3588 θεοι 2316 των 3588 εθνων 1484 εκαστος 1538 την 3588 εαυτου 1438 χωραν 5561 εκ 1537 χειρος 5495 βασιλεως 935 ασσυριων Czech BKR 36:18 Nechќ vбs nesvodн Ezechiбљ, шka: Hospodin vysvobodн nбs. Zdaliћ mohli vysvoboditi bohovй nбrodщ jeden kaћdэ zemi svou z ruky krбle Assyrskйho? Болгарская Библия 36:18 Внимавайте да не би ви убеждавал Езекия като казва: Господ ще ни избави. Някой от боговете на народите избавил ли е земята си от ръката на асирийския цар? Croatian Bible 36:18 Ne dajte da vas Ezekija zaludi govoreжi vam: Jahve жe vas izbaviti. Jesu li bogovi drugih naroda izbavili svoje zemlje iz ruku asirskoga kralja? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :7,10,15; 37:10 Ps 12:4; 92:5-7 Новой Женевской Библии (18) Спасли ли боги народов..? Покоренным Ассирией народам не помогли их "боги", т.е. не защитили их от Ассирии. 21 - 37,4 Народ Иерусалима отвечает на обольстительные слова ассирийцев.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ