ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 54:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    54:13 И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וכל
    3605 בניך 1121 למודי 3928 יהוה 3068 ורב 7227 שׁלום 7965 בניך׃ 1121
    Украинская Библия

    54:13 Всі сини твої стануть за учнів Господніх, і спокій глибокий настане синам твоїм!


    Ыйык Китеп
    54:13 Сенин уулдарыңдын баарын Теңир эйрөтөт, уулдарыңда улуу тынчтык болот.

    Русская Библия

    54:13 И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих.


    Греческий Библия
    και
    2532 παντας 3956 τους 3588 υιους 5207 σου 4675 διδακτους θεου 2316 και 2532 εν 1722 1520 πολλη 4183 ειρηνη 1515 τα 3588 τεκνα 5043 σου 4675
    Czech BKR
    54:13 Synovй pak tvoji vљickni vyuиenн budou od Hospodina, a hojnost pokoje budou mнti synovй tvoji.

    Болгарская Библия

    54:13 Всичките ти чада ще бъдат научени от Господа; И голям ще бъде мирът на чадата ти.


    Croatian Bible

    54:13 Svi жe ti sinovi Jahvini biti uиenici, i velika жe biti sreжa djece tvoje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Isa 2:3; 11:9 Ps 25:8-12; 71:17 Jer 31:34 Mt 11:25-29; 16:17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-17

    В заключение главы дается поэтическое, трогательно-прекрасное описание особых Божественных забот об Его верном, новозаветном Израиле.

    Бедная, бросаемая бурею, безутешная! С такими словами пророк обращается к новозаветной иудейской церкви, и посредством их - ко всему духовному Сиону. Сколько в них поэтической нежности, трогательной заботливости и искреннем теплоты чувства! И как сильно и хорошо такими немногими словами охвачены все превратности внешней и внутренней судьбы Израиля, начиная с постепенной внутренней нормы его нравственно-религиозной жизни и кончая потерей его политической самостоятельности, заставлявшей его постоянно переходить из одних рук в другие.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET