ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 57:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    57:5 разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, заколающие детей при ручьях, между расселинами скал?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הנחמים
    2552 באלים 410 תחת 8478 כל 3605 עץ 6086 רענן 7488 שׁחטי 7819 הילדים 3206 בנחלים 5158 תחת 8478 סעפי 5585 הסלעים׃ 5553
    Украинская Библия

    57:5 ви, що палитесь пристрастю серед дубів, під деревом кожним зеленим, що дітей над потоками ріжете, під скельними щілинами?


    Ыйык Китеп
    57:5 Ар бир жашыл дарактын түбүндөгү буркандарга кумардангандар, суу жүүктеринде, аскалардын жаракаларында балдарды сойгондор силер эмес белеңер?

    Русская Библия

    57:5 разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, заколающие детей при ручьях, между расселинами скал?


    Греческий Библия
    οι
    3588 παρακαλουντες 3870 5723 επι 1909 τα 3588 ειδωλα 1497 υπο 5259 δενδρα 1186 δασεα σφαζοντες τα 3588 τεκνα 5043 αυτων 846 εν 1722 1520 ταις 3588 φαραγξιν ανα 303 μεσον 3319 των 3588 πετρων
    Czech BKR
    57:5 Kteшнћ smilnнte v hбjнch pod kaћdэm dшevem zelenэm, zabнjejнce syny svй pшi potocнch, pod vysokэmi skalami.

    Болгарская Библия

    57:5 Вие, които се разжегвате между дъбовете, Под всяко зелено дърво, Които колите чадата в деретата, Под разцепените канари?


    Croatian Bible

    57:5 Vi koji se raspaljujete meрu hraљжem, pod svakim zelenim drvetom, ћrtvujuжi djecu u dolinama i u rasjelinama stijena!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Ex 32:6 Nu 25:1,2,6 Jer 50:38; 51:7 Ho 4:11-13; 7:4-7 Am 2:7,8


    Новой Женевской Библии

    (5) под каждым ветвистым деревом. Ср. Втор.12,2; Иез.6,13; см. ком. к 1,29.

    детей. Поклонение Молоху, божеству аммонитян, сопровождалось приношением в жертву детей (ст. 9; ср. 4Цар.23,10; Пс.105,37-38; Иер.7,31; Иез.20,28-31; Мих.6,7).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-11

    С 5-11 идет сплошной обвинительный акт, предъявляемый иудеям со стороны пророка, за различные виды их религиозно-нравственных блужений. Данный отдел имеет и высокий, чисто исторический интерес, так как он заключает в себе перечень наиболее типичных видов языческих верований и культов, проникших к Израилю от соседних, хананейских народов и господствовавших у него в эпоху, так называемого "религиозного синкретизма". [Религиозный синкретизм - соединение разнородных вероучительных и культовых положений в процессе взаимовлияния религий в их историческом развитии. Прим. ред. ] Здесь мы находим указание и на оргиастические культы (5 ст.), и на религиозное почитание "бетилей", или особых, священных камней (6 ст.), и на практику языческих жертв "на высотах" (7 ст.), и на культ домашних божеств, своего рода, пар или пенатов (8 ст.), и даже на кровавые жертвоприношения детей (5 ст.). Полная историческая достоверность такой удручающей картины религиозно-нравственного состояния предпленных иудеев удостоверяется длинным рядом соответствующих параллелей из других исторических и пророческих книг (
    1Цар.19:13; 4Цар.17:10, 31; 21:6; 2Пар.23:17; 28:3; Иер.2:20; 3:6; 19:2-6; Иез.16:20; 20:26; 23:37; и пр. и пр.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET