TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 64:5 Ты милостиво встречал радующегося и делающего правду, поминающего Тебя на путях Твоих. Но вот, Ты прогневался, потому что мы издавна грешили; и как же мы будем спасены? Еврейский / Греческий лексикон Стронга פגעת 6293 את 853 שׂשׂ 7797 ועשׂה 6213 צדק 6664 בדרכיך 1870 יזכרוך 2142 הן 2005 אתה 859 קצפת 7107 ונחטא 2398 בהם  עולם 5769  ונושׁע׃ 3467 Украинская Библия 64:5 Ти стрічаєш того, хто радіє та праведність чинить, отих, що вони на дорогах Твоїх пам'ятають про Тебе. Та розгнівався Ти, бо ми в тому згрішили навіки та несправедливими стали! Ыйык Китеп 64:5 Кубанган адамды, адилеттикти жараткан адамды, Сенин жолдоруңда Сени унутпаган адамды Сен мүүримдүүлүк менен тосуп алып турдуң. Бирок мына, Сен каардандың, анткени биз эзелтеден бери күнөө кылып келе жатабыз. Анан биз кантип куткарылабыз? Русская Библия 64:5 Ты милостиво встречал радующегося и делающего правду, поминающего Тебя на путях Твоих. Но вот, Ты прогневался, потому что мы издавна грешили; и как же мы будем спасены? Греческий Библия και 2532 εγενηθημεν 1096 5675 ως 5613 ακαθαρτοι παντες 3956 ημεις 2249 ως 5613 ρακος αποκαθημενης πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 δικαιοσυνη 1343 ημων 2257 και 2532 εξερρυημεν ως 5613 φυλλα 5444 δια 1223 2203 τας 3588 ανομιας 458 ημων 2257 ουτως 3779 ανεμος 417 οισει 5342 5692 ημας 2248 Czech BKR 64:5 Vyљel jsi vstшнc tomu, kdoћ ochotnм иinн spravedlnost, a na cestбch tvэch na tм se rozpomнnali. Aj, ty rozhnмvals se, proto ћe jsme hшeљili na nich ustaviиnм, a vљak zachovбni budeme, Болгарская Библия 64:5 Посрещаш с благост този, който радостно върши правда, Дори ония, които си спомнят за Тебе в пътищата Ти; Ето, Ти си се разгневил, защото ние съгрешихме; Но в Твоите пътища има трайност, и ние ще се спасим. Croatian Bible 64:5 Tako svi postasmo neиisti, a sva pravda naљa k'o haljine okaljane. Svi mi k'o liљжe otpadosmo i opaиine naљe k'o vjetar nas odnose. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 20:24; 25:22; 29:42,43; 30:6 Heb 4:16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ