TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:5 (25-5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂנאתי 8130 קהל 6951 מרעים 7489 ועם 5973 רשׁעים 7563 לא 3808 אשׁב׃ 3427 Украинская Библия 26:5 я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду. Ыйык Китеп 26:5 Анткени башыма мүшкүл түшкөн күнү Ал мени чатырына жашырат, өзүнүн турагынын жашыруун жерине жашырып коёт, мени аскага чыгарып жиберет. Русская Библия 26:5 (25-5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; Греческий Библия οτι 3754 εκρυψεν 2928 5656 με 3165 εν 1722 1520 σκηνη 4633 εν 1722 1520 ημερα 2250 κακων 2556 μου 3450 εσκεπασεν με 3165 εν 1722 1520 αποκρυφω της 3588 σκηνης 4633 αυτου 847 εν 1722 1520 πετρα 4073 υψωσεν 5312 5656 με 3165 Czech BKR 26:5 V nenбvisti mбm shromбћdмnн zlostnнkщ, a s bezboћnэmi se neusazuji. Болгарская Библия 26:5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна. Croatian Bible 26:5 Mrsko mi je druљtvo zlotvora, i s bezboљcima sjesti ne ћelim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 10:1; 32:6,7; 46:1; 50:15; 77:2; 91:15; 138:7 Pr 1:24-28 Isa 26:16 Новой Женевской Библии (5) вознес бы меня на скалу. Т.е. поставил на твердое основание, возвысил из уничижения.
26:5 (25-5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂנאתי 8130 קהל 6951 מרעים 7489 ועם 5973 רשׁעים 7563 לא 3808 אשׁב׃ 3427 Украинская Библия 26:5 я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду. Ыйык Китеп 26:5 Анткени башыма мүшкүл түшкөн күнү Ал мени чатырына жашырат, өзүнүн турагынын жашыруун жерине жашырып коёт, мени аскага чыгарып жиберет. Русская Библия 26:5 (25-5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; Греческий Библия οτι 3754 εκρυψεν 2928 5656 με 3165 εν 1722 1520 σκηνη 4633 εν 1722 1520 ημερα 2250 κακων 2556 μου 3450 εσκεπασεν με 3165 εν 1722 1520 αποκρυφω της 3588 σκηνης 4633 αυτου 847 εν 1722 1520 πετρα 4073 υψωσεν 5312 5656 με 3165 Czech BKR 26:5 V nenбvisti mбm shromбћdмnн zlostnнkщ, a s bezboћnэmi se neusazuji. Болгарская Библия 26:5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна. Croatian Bible 26:5 Mrsko mi je druљtvo zlotvora, i s bezboљcima sjesti ne ћelim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 10:1; 32:6,7; 46:1; 50:15; 77:2; 91:15; 138:7 Pr 1:24-28 Isa 26:16 Новой Женевской Библии (5) вознес бы меня на скалу. Т.е. поставил на твердое основание, возвысил из уничижения.
26:5 я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду. Ыйык Китеп 26:5 Анткени башыма мүшкүл түшкөн күнү Ал мени чатырына жашырат, өзүнүн турагынын жашыруун жерине жашырып коёт, мени аскага чыгарып жиберет. Русская Библия 26:5 (25-5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; Греческий Библия οτι 3754 εκρυψεν 2928 5656 με 3165 εν 1722 1520 σκηνη 4633 εν 1722 1520 ημερα 2250 κακων 2556 μου 3450 εσκεπασεν με 3165 εν 1722 1520 αποκρυφω της 3588 σκηνης 4633 αυτου 847 εν 1722 1520 πετρα 4073 υψωσεν 5312 5656 με 3165 Czech BKR 26:5 V nenбvisti mбm shromбћdмnн zlostnнkщ, a s bezboћnэmi se neusazuji. Болгарская Библия 26:5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна. Croatian Bible 26:5 Mrsko mi je druљtvo zlotvora, i s bezboљcima sjesti ne ћelim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 10:1; 32:6,7; 46:1; 50:15; 77:2; 91:15; 138:7 Pr 1:24-28 Isa 26:16 Новой Женевской Библии (5) вознес бы меня на скалу. Т.е. поставил на твердое основание, возвысил из уничижения.
26:5 (25-5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; Греческий Библия οτι 3754 εκρυψεν 2928 5656 με 3165 εν 1722 1520 σκηνη 4633 εν 1722 1520 ημερα 2250 κακων 2556 μου 3450 εσκεπασεν με 3165 εν 1722 1520 αποκρυφω της 3588 σκηνης 4633 αυτου 847 εν 1722 1520 πετρα 4073 υψωσεν 5312 5656 με 3165 Czech BKR 26:5 V nenбvisti mбm shromбћdмnн zlostnнkщ, a s bezboћnэmi se neusazuji. Болгарская Библия 26:5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна. Croatian Bible 26:5 Mrsko mi je druљtvo zlotvora, i s bezboљcima sjesti ne ћelim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 10:1; 32:6,7; 46:1; 50:15; 77:2; 91:15; 138:7 Pr 1:24-28 Isa 26:16 Новой Женевской Библии (5) вознес бы меня на скалу. Т.е. поставил на твердое основание, возвысил из уничижения.
26:5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна. Croatian Bible 26:5 Mrsko mi je druљtvo zlotvora, i s bezboљcima sjesti ne ћelim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 10:1; 32:6,7; 46:1; 50:15; 77:2; 91:15; 138:7 Pr 1:24-28 Isa 26:16 Новой Женевской Библии (5) вознес бы меня на скалу. Т.е. поставил на твердое основание, возвысил из уничижения.
26:5 Mrsko mi je druљtvo zlotvora, i s bezboљcima sjesti ne ћelim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 10:1; 32:6,7; 46:1; 50:15; 77:2; 91:15; 138:7 Pr 1:24-28 Isa 26:16 Новой Женевской Библии (5) вознес бы меня на скалу. Т.е. поставил на твердое основание, возвысил из уничижения.
VERSE (5) - Ps 10:1; 32:6,7; 46:1; 50:15; 77:2; 91:15; 138:7 Pr 1:24-28 Isa 26:16
Ps 10:1; 32:6,7; 46:1; 50:15; 77:2; 91:15; 138:7 Pr 1:24-28 Isa 26:16
(5) вознес бы меня на скалу. Т.е. поставил на твердое основание, возвысил из уничижения.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
