TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:2 И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ευθεως 2112 εγενομην 1096 5633 εν 1722 πνευματι 4151 και 2532 ιδου 2400 5628 θρονος 2362 εκειτο 2749 5711 εν 1722 τω 3588 ουρανω 3772 και 2532 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 καθημενος 2521 5740 Украинская Библия 4:2 І зараз у дусі я був. І ось престол стояв на небі, а на престолі Сидячий. Ыйык Китеп 4:2 Ошол замат мен Рухка толдум. Ошондо мен асманда такты турганын, тактыда Бирөө отурганын көрдүм. Русская Библия 4:2 И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий; Греческий Библия και 2532 ευθεως 2112 εγενομην 1096 5633 εν 1722 πνευματι 4151 και 2532 ιδου 2400 5628 θρονος 2362 εκειτο 2749 5711 εν 1722 τω 3588 ουρανω 3772 και 2532 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 καθημενος 2521 5740 Czech BKR 4:2 A hned byl jsem u vytrћenн ducha, a aj, trщn postaven byl na nebi, a na trщnu jeden sedмl. Болгарская Библия 4:2 Начаса се намерих в изстъпление чрез Духа, и, ето, престол беше поставен на небето, и на престола седеше Един. Croatian Bible 4:2 I odmah se u duhu zanijeh kad gle: prijestolje stajaљe na nebu i na prijestolje Netko sjede. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Re 1:10; 17:3; 21:10 Eze 3:12-14 Новой Женевской Библии (2) был в духе. См. ком. к 1,10. престол стоял на небе. Царственное владычество Бога - главная тема всего Откровения. на престоле был Сидящий. Явление Бога, как сидящего на престоле, описано без особых подробностей. Это свидетельствует о том, что величие Божие превосходит всякую возможность постичь его. См. ком. к 1,12-20. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 Выражение же: "и тотчас я был в духе" поясняет предыдущее, давая понять, что здесь было не телесное восхождение, но духовное, высшее состояние экстаза. Сидящий на престоле не называется по имени, потому что ев. Иоанн хочет указать на первую Ипостась Св. Троицы, Бога Отца в Его отличии от Иисуса Христа (V:6) и от Св. Духа (IV:5). Предполагая неописуемость и непостижимость Божества, ев. Иоанн изображает Сидящего по виду подобным камню яспису и сардису. Под радугою же вокруг престола разумеется не дождевая радуга, так как состояла не из семи цветов, но из одного - смарагдового; она была круговым преломлением лучей блеска ясписа и сардоника и имела зеленоватый цвет [Ewald] (смарагдовый).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ