ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 4:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:6 и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ενωπιον 1799 του 3588 θρονου 2362 θαλασσα 2281 υαλινη 5193 ομοια 3664 κρυσταλλω 2930 και 2532 εν 1722 μεσω 3319 του 3588 θρονου 2362 και 2532 κυκλω 2945 του 3588 θρονου 2362 τεσσαρα 5064 ζωα 2226 γεμοντα 1073 5723 οφθαλμων 3788 εμπροσθεν 1715 και 2532 οπισθεν 3693
    Украинская Библия

    4:6 І перед престолом як море скляне, до кришталю подібне. А серед престолу й навколо престолу четверо тварин, повні очей спереду й ззаду.


    Ыйык Китеп
    4:6 Тактынын алдында кристаллга окшогон, тунук айнектей болгон деңиз, тактынын ортосунда жана тегерегинде алды-арты бүт көз болгон төрт тирүү жандык бар экен.

    Русская Библия

    4:6 и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.


    Греческий Библия
    και
    2532 ενωπιον 1799 του 3588 θρονου 2362 θαλασσα 2281 υαλινη 5193 ομοια 3664 κρυσταλλω 2930 και 2532 εν 1722 μεσω 3319 του 3588 θρονου 2362 και 2532 κυκλω 2945 του 3588 θρονου 2362 τεσσαρα 5064 ζωα 2226 γεμοντα 1073 5723 οφθαλμων 3788 εμπροσθεν 1715 και 2532 οπισθεν 3693
    Czech BKR
    4:6 A pшed trщnem bylo moшe sklenй, podobnй kшiљќбlu, a uprostшed trщnu a vщkol trщnu иtvero zvншat, plnэch oин zpшedu i zzadu.

    Болгарская Библия

    4:6 И пред престола имаше като стъклено море, подобно на кристал, а всред престола и около него четири живи същества, пълни с очи и отпред и отзад.


    Croatian Bible

    4:6 a pred prijestoljem kao neko stakleno more, nalik na prozirac. U sredini prijestolja, oko prijestolja, иetiri biжa, sprijeda i straga puna oиiju:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Re 15:2 Ex 38:8 1Ki 7:23


    Новой Женевской Библии

    (6) море стеклянное. См. 15,2; Исх.24,10. Этот образ вызывает различные ассоциации. Параллельное место (15,2) напоминает о водах Чермного моря. Поражение фараона и разверзшиеся воды - прообраз конечной Божией победы над злом (Ис.51,9-11). Если так, то стеклянное море изображает воды, покорившиеся силе Божией. Возможно также, что это море - небесный прототип моря, находившегося в храме Соломоновом (3Цар.7,23-25). Самому стилю книги Откровение свойственно соединять в единое целое многие ветхозаветные образы.

    четыре животных. Эти небесные служители Божий напоминают о животных или херувимах из гл. 1 и 10 Книги пророка Иезекииля и о серафимах в видениях пророка Исайи (гл. 6).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6

    В общем описании Божественного престола стеклянное
    море нужно отнести к обстановке этого последнего. Оно должно составлять существенную черту общей характеристики и есть явление, подобное радуге, так же необходимое, как и эта последняя. Это - среда, не такая, как наш воздух, и не такая, как море. Но, несомненно, нечто совершенно реальное, каким был и самый престол, и вся его обстановка. - "Посреди" нельзя понимать буквально, в том смысле, что животные помещались на самом троне: трон был занят Сидящим. Необходимо понятие "посреди" сблизить с понятием "вокруг". Нужно представлять так, что животные находясь между тронами старцев и троном Сидящего, одни были за и пред престолом (посреди), другие же - по его сторонам. Кто были животные? - Oни называются животными (не зверями), т е. живыми существами, и это может сближено с понятием человек, который есть тоже живое существо. Во всяком случае это суть самостоятельные живые существа, личности. Животные эти исполнены очей спереди и сзади, т е. нужно допустить что ев. Иоанн видел их имеющими множество очей и спереди, и сзади. Это указывает на чистоту и возвышенность их природы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET