TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:9 И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 οταν 3752 δωσουσιν 1325 5692 τα 3588 ζωα 2226 δοξαν 1391 και 2532 τιμην 5092 και 2532 ευχαριστιαν 2169 τω 3588 καθημενω 2521 5740 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 τω 3588 ζωντι 2198 5723 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165 Украинская Библия 4:9 І коли ті тварини складають славу, і честь, і подяку Тому, Хто сидить на престолі й живе віки вічні, Ыйык Китеп 4:9 Бул тирүү жандыктар тактыда отурган, түбөлүк жашоочу Кудайды даңктап, Ага урмат көрсөтүп, ыраазычылык билдиришкен сайын, Русская Библия 4:9 И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, Греческий Библия και 2532 οταν 3752 δωσουσιν 1325 5692 τα 3588 ζωα 2226 δοξαν 1391 και 2532 τιμην 5092 και 2532 ευχαριστιαν 2169 τω 3588 καθημενω 2521 5740 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 τω 3588 ζωντι 2198 5723 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165 Czech BKR 4:9 A kdyћ ta zvншata vzdбvala slбvu a иest i dнkщ иinмnн sedнcнmu na trщnu, ћivйmu na vмky vмkщ, Болгарская Библия 4:9 И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове, Croatian Bible 4:9 I kad god biжa dadu slavu i иast pohvalnicu Onomu koji sjedi na prijestolju, Ћivomu u vijeke vjekova, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Re 5:13,14; 7:11,12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Слова: "когда воздают" равносильны: всякий раз как животные создают, и указывают на повторяемость действий. Песнь ангельского славословия вечному снова и снова повторялась. И всякий раз, как она оканчивалась, 24 старца, сидевшие на своих престолах, вставали. Они снимали свои венцы и полагали их вблизи себя, пред престолом Божиим и сами поклонялись Сидящему. Их поклонение было выражением сознания созерцаемого Божия величия. И в своем песнопении они говорят, что Господь достоин принять не только славу и честь, которые воздают Ему и бесплотные силы, но и силу, т е. прославление Божия всемогущества.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ