TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:4 И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 κυκλοθεν 2943 του 3588 θρονου 2362 θρονοι 2362 εικοσι 1501 και 2532 τεσσαρες 5064 και 2532 επι 1909 τους 3588 θρονους 2362 ειδον 1492 5627 τους 3588 εικοσι 1501 και 2532 τεσσαρας 5064 πρεσβυτερους 4245 καθημενους 2521 5740 περιβεβλημενους 4016 5772 εν 1722 ιματιοις 2440 λευκοις 3022 και 2532 εσχον 2192 5627 επι 1909 τας 3588 κεφαλας 2776 αυτων 846 στεφανους 4735 χρυσους 5552 Украинская Библия 4:4 А навколо престолу двадцять чотири престоли, а на престолах я бачив двадцятьох чотирьох старців, що сиділи, у шати білі одягнені, а на головах своїх мали вінці золоті. Ыйык Китеп 4:4 Ал тактынын тегерегинде жыйырма төрт такты бар экен. Ал тактыларда эстүлөрүнө ак кийим, баштарына алтын таажы кийген жыйырма төрт аксакал отурганын көрдүм. Русская Библия 4:4 И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы. Греческий Библия και 2532 κυκλοθεν 2943 του 3588 θρονου 2362 θρονοι 2362 εικοσι 1501 και 2532 τεσσαρες 5064 και 2532 επι 1909 τους 3588 θρονους 2362 ειδον 1492 5627 τους 3588 εικοσι 1501 και 2532 τεσσαρας 5064 πρεσβυτερους 4245 καθημενους 2521 5740 περιβεβλημενους 4016 5772 εν 1722 ιματιοις 2440 λευκοις 3022 και 2532 εσχον 2192 5627 επι 1909 τας 3588 κεφαλας 2776 αυτων 846 στεφανους 4735 χρυσους 5552 Czech BKR 4:4 A okolo toho trщnu bylo stolic иtyшmecнtma, a na tмch stolicнch vidмl jsem иtyшmecнtma starcщ sedнcнch, obleиenэch v roucha bнlб. A mмli na hlavбch svэch koruny zlatй. Болгарская Библия 4:4 И около престола имаше двадесет и четири престола, и видях, че на престолите седяха двадесет и четири старци, облечени в бели дрехи, и на главите им златни корони. Croatian Bible 4:4 Uokolo prijestolja dvadeset i иetiri prijestolja, a na prijestolja sjedoљe dvadeset i иetiri starjeљine, obuиene u bijele haljine, sa zlatnim vijencima na glavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Re 11:16; 20:4 Mt 19:28 Lu 22:30 Новой Женевской Библии (4) двадцать четыре старца. Духовные сущности, служащие Богу, которые здесь названы старцами за свою мудрость. Как особо приближенные к Божиему престолу, они должны отражать Божию мудрость, которая ассоциируется со старостью (Дан.7,9). Слово "старец" также указывает на аналогию с пресвитерами церкви, совершающими свое служение на земле; поэтому некоторые толкователи высказывают мнение, что здесь старцы олицетворяют собой Церковь. Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 Видение небесного престола, его внешняя обстановка, окружающие его 24 старца и четыре животных с четырьмя лицами: льва, тельца, человека и орла. Постоянное славословие и благодарение (1-11). Начиная с 4 гл. и до 22 гл. 6 ст. идёт вторая часть Апокалипсиса, откровение которой получено частью при открытых вратах неба, а частью при открытом небе. Эта часть содержит в себе ряд (или пять порядков) явлений, которые картинно и символически изображают эсхатологию мира и церкви.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ