TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:14 И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 τα 3588 τεσσαρα 5064 ζωα 2226 ελεγον 3004 5707 αμην 281 και 2532 οι 3588 εικοσιτεσσαρες 1501 5064 πρεσβυτεροι 4245 επεσαν 4098 5627 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 ζωντι 2198 5723 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165 Украинская Библия 5:14 А чотири тварині казали: Амінь! І двадцять чотири старці попадали та поклонились Тому, Хто живе повік віку! Ыйык Китеп 5:14 Ошондо төрт тирүү жандык: «Оомийин», – дешти. Жыйырма төрт аксакал болсо жерге жыгылып, түбөлүк Жашоочуга таазим кылды. Русская Библия 5:14 И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков. Греческий Библия και 2532 τα 3588 τεσσαρα 5064 ζωα 2226 ελεγον 3004 5707 αμην 281 και 2532 οι 3588 εικοσιτεσσαρες 1501 5064 πρεσβυτεροι 4245 επεσαν 4098 5627 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 ζωντι 2198 5723 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165 Czech BKR 5:14 Иtvero pak zvншat шeklo: Amen. A tмch иtyшmecнtma starcщ padlo, a klanмli se ћivйmu na vмky vмkщ. Болгарская Библия 5:14 И четирите живи същества казаха: Амин! И старците паднаха, та се поклониха. Croatian Bible 5:14 I иetiri biжa ponavljahu: "Amen!" A starjeљine padnu niиice i poklone se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Re 19:4
5:14 И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 τα 3588 τεσσαρα 5064 ζωα 2226 ελεγον 3004 5707 αμην 281 και 2532 οι 3588 εικοσιτεσσαρες 1501 5064 πρεσβυτεροι 4245 επεσαν 4098 5627 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 ζωντι 2198 5723 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165 Украинская Библия 5:14 А чотири тварині казали: Амінь! І двадцять чотири старці попадали та поклонились Тому, Хто живе повік віку! Ыйык Китеп 5:14 Ошондо төрт тирүү жандык: «Оомийин», – дешти. Жыйырма төрт аксакал болсо жерге жыгылып, түбөлүк Жашоочуга таазим кылды. Русская Библия 5:14 И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков. Греческий Библия και 2532 τα 3588 τεσσαρα 5064 ζωα 2226 ελεγον 3004 5707 αμην 281 και 2532 οι 3588 εικοσιτεσσαρες 1501 5064 πρεσβυτεροι 4245 επεσαν 4098 5627 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 ζωντι 2198 5723 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165 Czech BKR 5:14 Иtvero pak zvншat шeklo: Amen. A tмch иtyшmecнtma starcщ padlo, a klanмli se ћivйmu na vмky vмkщ. Болгарская Библия 5:14 И четирите живи същества казаха: Амин! И старците паднаха, та се поклониха. Croatian Bible 5:14 I иetiri biжa ponavljahu: "Amen!" A starjeљine padnu niиice i poklone se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Re 19:4
5:14 А чотири тварині казали: Амінь! І двадцять чотири старці попадали та поклонились Тому, Хто живе повік віку! Ыйык Китеп 5:14 Ошондо төрт тирүү жандык: «Оомийин», – дешти. Жыйырма төрт аксакал болсо жерге жыгылып, түбөлүк Жашоочуга таазим кылды. Русская Библия 5:14 И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков. Греческий Библия και 2532 τα 3588 τεσσαρα 5064 ζωα 2226 ελεγον 3004 5707 αμην 281 και 2532 οι 3588 εικοσιτεσσαρες 1501 5064 πρεσβυτεροι 4245 επεσαν 4098 5627 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 ζωντι 2198 5723 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165 Czech BKR 5:14 Иtvero pak zvншat шeklo: Amen. A tмch иtyшmecнtma starcщ padlo, a klanмli se ћivйmu na vмky vмkщ. Болгарская Библия 5:14 И четирите живи същества казаха: Амин! И старците паднаха, та се поклониха. Croatian Bible 5:14 I иetiri biжa ponavljahu: "Amen!" A starjeљine padnu niиice i poklone se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Re 19:4
5:14 И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков. Греческий Библия και 2532 τα 3588 τεσσαρα 5064 ζωα 2226 ελεγον 3004 5707 αμην 281 και 2532 οι 3588 εικοσιτεσσαρες 1501 5064 πρεσβυτεροι 4245 επεσαν 4098 5627 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 ζωντι 2198 5723 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165 Czech BKR 5:14 Иtvero pak zvншat шeklo: Amen. A tмch иtyшmecнtma starcщ padlo, a klanмli se ћivйmu na vмky vмkщ. Болгарская Библия 5:14 И четирите живи същества казаха: Амин! И старците паднаха, та се поклониха. Croatian Bible 5:14 I иetiri biжa ponavljahu: "Amen!" A starjeљine padnu niиice i poklone se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Re 19:4
5:14 И четирите живи същества казаха: Амин! И старците паднаха, та се поклониха. Croatian Bible 5:14 I иetiri biжa ponavljahu: "Amen!" A starjeљine padnu niиice i poklone se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Re 19:4
5:14 I иetiri biжa ponavljahu: "Amen!" A starjeљine padnu niиice i poklone se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Re 19:4
VERSE (14) - Re 19:4
Re 19:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:14 I иetiri biжa ponavljahu: "Amen!" A starjeљine padnu niиice i poklone se. 
