ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 5:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:2 И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати ее?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ειδον 1492 5627 αγγελον 32 ισχυρον 2478 κηρυσσοντα 2784 5723 φωνη 5456 μεγαλη 3173 τις 5101 εστιν 2076 5748 αξιος 514 ανοιξαι 455 5658 το 3588 βιβλιον 975 και 2532 λυσαι 3089 5658 τας 3588 σφραγιδας 4973 αυτου 846
    Украинская Библия

    5:2 І бачив я потужного Ангола, який гучним голосом кликав: Хто гідний розгорнути книгу, і зламати печатки її?


    Ыйык Китеп
    5:2 Ошондой эле күчтүү периштени көрдүм, ал: «Мөөрлөрдү алып таштап, китепти ачууга ким татыктуу?» – деп, катуу эн менен сурап жатты.

    Русская Библия

    5:2 И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати ее?


    Греческий Библия
    και
    2532 ειδον 1492 5627 αγγελον 32 ισχυρον 2478 κηρυσσοντα 2784 5723 φωνη 5456 μεγαλη 3173 τις 5101 εστιν 2076 5748 αξιος 514 ανοιξαι 455 5658 το 3588 βιβλιον 975 και 2532 λυσαι 3089 5658 τας 3588 σφραγιδας 4973 αυτου 846
    Czech BKR
    5:2 A vidмl jsem andмla silnйho, volajнcнho hlasem velikэm: Kdo jest hoden otevшнti knihy tyto a zruљiti peиeti jejich?

    Болгарская Библия

    5:2 И видях, че един силен ангел прогласяваше с висок глас: Кой е достоен да разгъне книгата и разпечата печатите й?


    Croatian Bible

    5:2 I vidjeh snaћna anрela gdje iza glasa proglaљuje: "Tko je dostojan otvoriti knjigu i otpeиatiti peиate njezine?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Ps 103:20


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-3

    Не упуская из вида небесного престола,
    Иоанн видит летящего по небу Ангела, который называется сильным, каким и должен быть вестник великого Бога. Ангел спрашивает не о том, кто хочет раскрыть книгу, но о том, кто достоин, кто настолько нравственно совершен [Kliefoth] и свят пред Господом, чтобы мог воспринять откровение Бож. судеб. Бог открывает людям Свою волю, но открывает только достойным и через достойных. Но никто не отозвался на вопрос сильного Ангела. Между всеми разумными созданиями не нашлось ни одного такого, которое было бы достойным раскрыть книгу и видеть ее содержание. Говорится уже не о снятии печатей, а о созерцании содержащегося в книге, так как снятие печатей равносильно самому созерцанию. - Здесь предуказание на особенности формы и содержания апокалиптического откровения.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET