TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:5 И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил, [и может] раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εις 1520 εκ 1537 των 3588 πρεσβυτερων 4245 λεγει 3004 5719 μοι 3427 μη 3361 κλαιε 2799 5720 ιδου 2400 5628 ενικησεν 3528 5656 ο 3588 λεων 3023 ο 3588 ων 5607 5752 εκ 1537 της 3588 φυλης 5443 ιουδα 2448 η 3588 ριζα 4491 δαβιδ 1138 ανοιξαι 455 5658 το 3588 βιβλιον 975 και 2532 λυσαι 3089 5658 τας 3588 επτα 2033 σφραγιδας 4973 αυτου 846 Украинская Библия 5:5 А один із старців промовив до мене: Не плач! Ось Лев, що з племени Юдиного, корень Давидів, переміг так, що може розгорнути книгу, і зламати сім печаток її. Ыйык Китеп 5:5 Ошондо аксакалдардын бири мага мындай деди: «Ыйлаба, мына, Жүйүт уруусунан, Дөөттүн тукумунан чыккан Арстан жеңип чыкты. Мына Ошол жети мөөрдү алып таштап, китепти ача алат». Русская Библия 5:5 И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил, [и может] раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее. Греческий Библия και 2532 εις 1520 εκ 1537 των 3588 πρεσβυτερων 4245 λεγει 3004 5719 μοι 3427 μη 3361 κλαιε 2799 5720 ιδου 2400 5628 ενικησεν 3528 5656 ο 3588 λεων 3023 ο 3588 ων 5607 5752 εκ 1537 της 3588 φυλης 5443 ιουδα 2448 η 3588 ριζα 4491 δαβιδ 1138 ανοιξαι 455 5658 το 3588 βιβλιον 975 και 2532 λυσαι 3089 5658 τας 3588 επτα 2033 σφραγιδας 4973 αυτου 846 Czech BKR 5:5 Tedy jeden z starcщ dн mi: Neplaи. Aj, zvнtмzilќ Lev, ten, kterэћ jest z pokolenн Judova, koшen Davidщv, aby otevшel tu knihu a zruљil sedm peиetн jejнch. Болгарская Библия 5:5 Но един от старците ми каза: "Недей плака: ето лъвът, който е от Юдовото племе, който е Давидовият корен, превъзмогна, за да разгъне книгата и да разпечата нейните седем печата". Croatian Bible 5:5 A jedan od starjeљina reиe: "Ne plaиi! Evo, pobijedi Lav iz plemena Judina, Korijen Davidov, on жe otvoriti knjigu i sedam peиata njezinih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Re 4:4,10; 7:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Видение Агнца: таинственная книга, запечатанная седьмью печатями (1-4). Явление как бы закланного Агнца с седьмью рогами и седьмью очами (5-7), новая песнь славословия Сидящему на престоле и Агнцу со стороны 24 старцев и сонма небожителей, в том числе и четырех животных (8-14). Истина, что Господь есть мироправитель и Судия, только намеченная в песнопении Ангелов и в самом видении, раскрывается более подробно пред очами ев. Иоанна в постепенном явлении различных обнаружений Бож. мироправления и суда. Видение 5-й главы есть именно одно из обнаружений Бож. мироправления как оснований Божеств. суда.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ