TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:6 И я взглянул, и вот, посреди престола и четырех животных и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный, имеющий семь рогов и семь очей, которые суть семь духов Божиих, посланных во всю землю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ειδον 1492 5627 και 2532 ιδου 2400 5628 εν 1722 μεσω 3319 του 3588 θρονου 2362 και 2532 των 3588 τεσσαρων 5064 ζωων 2226 και 2532 εν 1722 μεσω 3319 των 3588 πρεσβυτερων 4245 αρνιον 721 εστηκος 2476 5761 ως 5613 εσφαγμενον 4969 5772 εχον 2192 5723 κερατα 2768 επτα 2033 και 2532 οφθαλμους 3788 επτα 2033 οι 3739 εισιν 1526 5748 τα 3588 επτα 2033 του 3588 θεου 2316 πνευματα 4151 τα 3588 απεσταλμενα 649 5772 εις 1519 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 Украинская Библия 5:6 ¶ І я глянув, і ось серед престолу й чотирьох тварин і серед старців стоїть Агнець, як заколений, що має сім рогів і сім очей, а це сім Божих духів, посланих на всю землю. Ыйык Китеп 5:6 Анан мен тактынын, төрт тирүү жандыктын жана аксакалдардын ортосунда мууздалган сыяктуу Козу турганын көрдүм. Анын жети мүйүзү жана жети көзү бар экен. Алар – Кудайдын бүт дүйнөгө жиберген жети руху. Русская Библия 5:6 И я взглянул, и вот, посреди престола и четырех животных и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный, имеющий семь рогов и семь очей, которые суть семь духов Божиих, посланных во всю землю. Греческий Библия και 2532 ειδον 1492 5627 και 2532 ιδου 2400 5628 εν 1722 μεσω 3319 του 3588 θρονου 2362 και 2532 των 3588 τεσσαρων 5064 ζωων 2226 και 2532 εν 1722 μεσω 3319 των 3588 πρεσβυτερων 4245 αρνιον 721 εστηκος 2476 5761 ως 5613 εσφαγμενον 4969 5772 εχον 2192 5723 κερατα 2768 επτα 2033 και 2532 οφθαλμους 3788 επτα 2033 οι 3739 εισιν 1526 5748 τα 3588 επτα 2033 του 3588 θεου 2316 πνευματα 4151 τα 3588 απεσταλμενα 649 5772 εις 1519 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 Czech BKR 5:6 I vidмl jsem, a aj, mezi trщnem a иtyшmi zvншaty a mezi starci Berбnek stojн jako zabitэ, maje sedm rohщ a sedm oин, jenћ jsou sedm Duchщ Boћнch, poslanэch na vљecku zemi. Болгарская Библия 5:6 И видях между престола и четирите живи същества между тях и старците, че стоеше Агне като заклано, което имаше седем рога и седем очи, които са седемте Божии духове, разпратени по цялата земя. Croatian Bible 5:6 I vidjeh: posred prijestolja i иetiriju biжa i posred starjeљina stoji, kao zaklan, Jaganjac sa sedam rogova i sedam oиiju, to jest sedam duhova Boћjih, po svoj zemlji poslanih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Re 4:4-6 Новой Женевской Библии (6) Агнец как бы закланный. Здесь употреблено выражение "как бы", потому что, хотя Агнец Божий Христос был действительно заклан, теперь Он жив во веки веков (1,18). Божий определения могут осуществиться в истории только на основании принесенной Христом жертвы и Его воскресения. семь рогов. Рога в слове Божием часто олицетворяют силу и могущество (Пс.88,18; 91,11; Дан.7,8; 8,3). В данном случае имеется в виду сила вечной жизни Христа, исполненной Духом Божиим (Ин. 3,34; Рим.8,11; 1Кор.15,45). семь духов Божиих. См. ком. к 1,4. Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Образ закланного Агнца указывает на победу Иисуса Христа, которая именно дала Ему право сообщать людям Божественное откровение. Это право заключалось в том, что Он был Агнцем, закланным за грехи мира выражение же "как бы закланный" означает то, что Иисус Христос явился пред Иоанном с такими признаками, которые свойственны закланному агнцу, т е. с раною заклания. Семь рогов Агнца, как число священное и число полноты (Пс.18:3, Иез.29:21; Дан.7:8), означают полноту могущества Иисуса Христа как Богочеловека и Искупителя. Относительно того, что нужно разуметь под семью духами Божьими, то лучше согласиться с тем мнением, что здесь, как и в I:15 и IV:1, под семью духами нужно разуметь Св. Духа с Его благодатными дарами, которыми Он почивает на Иисусе Христе и пребывает среди верующих, изливая на них обильную благодать искупления.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ