TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:3 Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ημεν 1510 5713 γαρ 1063 ποτε 4218 και 2532 ημεις 2249 ανοητοι 453 απειθεις 545 πλανωμενοι 4105 5746 δουλευοντες 1398 5723 επιθυμιαις 1939 και 2532 ηδοναις 2237 ποικιλαις 4164 εν 1722 κακια 2549 και 2532 φθονω 5355 διαγοντες 1236 5723 στυγητοι 4767 μισουντες 3404 5723 αλληλους 240 Украинская Библия 3:3 Бо колись були й ми нерозсудні, неслухняні, зведені, служили різним пожадливостям та розкошам, жили в злобі та в заздрощах, бридкими були, ненавиділи один одного. Ыйык Китеп 3:3 Анткени биз да бир кезде акылсыз, баш ийбес, адашкан, кумарлардын жана ар кандай күнөөлүү каалоолордун кулу болгон, жамандык, көрө албастык кылып жашаган, жек көрүндү, бири-бирибизди жек көргөн адамдар элек. Русская Библия 3:3 Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга. Греческий Библия ημεν 1510 5713 γαρ 1063 ποτε 4218 και 2532 ημεις 2249 ανοητοι 453 απειθεις 545 πλανωμενοι 4105 5746 δουλευοντες 1398 5723 επιθυμιαις 1939 και 2532 ηδοναις 2237 ποικιλαις 4164 εν 1722 κακια 2549 και 2532 φθονω 5355 διαγοντες 1236 5723 στυγητοι 4767 μισουντες 3404 5723 αλληλους 240 Czech BKR 3:3 Byliќ jsme zajistй i my nмkdy nesmyslnн, tvrdoљijnн, bloudнcн, slouћнce ћбdostem a rozkoљem rozliиnэm, v zlosti a v zбvisti bydlнce, ohyzdnн, vespolek se nenбvidнce. Болгарская Библия 3:3 Защото и ние някога бяхме несмислени, непокорни, измамвани и поробени на разни страсти и удоволствия, и като живеехме в злоба и завист, бяхме омразни, и се мразехме един друг. Croatian Bible 3:3 Jer i mi nekoж bijasmo nerazumni, nepokorni, lutalice, robovi raznih poћuda i naslada, ћivjeli smo u zlu i zavisti, odvratni bili, mrzili jedni druge. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ro 3:9-20 1Co 6:9-11 Eph 2:1-3 Col 1:21; 3:7 1Pe 4:1-3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Продолжение наставлений о святости жизни (1-11). Заключение: разные сообщения и приветствия (12-15).

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ