ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Титу 3:9
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:9 Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μωρας
    3474 δε 1161 ζητησεις 2214 και 2532 γενεαλογιας 1076 και 2532 ερεις 2054 και 2532 μαχας 3163 νομικας 3544 περιιστασο 4026 5732 εισιν 1526 5748 γαρ 1063 ανωφελεις 512 και 2532 ματαιοι 3152
    Украинская Библия

    3:9 ¶ Вистерігайсь нерозумних змагань, і родоводів, і спорів, і суперечок про Закон, бо вони некорисні й марні.


    Ыйык Китеп
    3:9 Акылсыз уруш-талаштардан жана ата-текти териштирүүдөн, мыйзам тууралуу талашып-тартышып чатакташуудан кач, анткени мунун бардыгы пайдасыз жана маанисиз.

    Русская Библия

    3:9 Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.


    Греческий Библия
    μωρας
    3474 δε 1161 ζητησεις 2214 και 2532 γενεαλογιας 1076 και 2532 ερεις 2054 και 2532 μαχας 3163 νομικας 3544 περιιστασο 4026 5732 εισιν 1526 5748 γαρ 1063 ανωφελεις 512 και 2532 ματαιοι 3152
    Czech BKR
    3:9 Nemoudrй pak otбzky, a vyинtбnн rodщ, a svбry, a hбdky o vмci zбkonnн zastavuj; nebќ jsou neuћiteиnй a marnй.

    Болгарская Библия

    3:9 А отбягвай глупавите разисквания, родословия, препирни и карания върху закона, защото те са безполезни и суетни.


    Croatian Bible

    3:9 A ludih se raspra, i rodoslovlja, i svaрa, i sukoba zakonskih kloni: beskorisni su i isprazni.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Tit 1:14 1Ti 1:3-7; 4:7 2Ti 2:23


    Новой Женевской Библии

    (9) состязаний. Отличительным свойством лжеучителей была их склонность к словопрениям (1Тим.1,4; 6,4).

    о законе. Т.е. о законе Моисеевом (см. ком. к 1,10; ср. 1Тим.1,7).

    бесполезны. В противоположность добрым делам, которые "полезны" (ст. 8).

    10 Ср. Мф. 18,15-17.

    еретика. Лжеучители были причиной разделений в церквах (1Тим.6,4-5).

    12-15 Павел заключает послание наставлением лично Титу, прощальным приветствием и благословением.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-11

    Если при этом еретики (т. е. люди, уклонившиеся на путь заблуждения, выбирающее из христианского учения только то, что им нравится и даже искажающие христианское учение и увлекающие за собою других) будут мешать ему, вызывать его на состязание, то
    Тит должен удаляться от них, предварительно раз и два обратившись к ним с увещанием. Раз они этого увещания не слушают - значит, они люди окончательно развращенные, на исправление которых нет никакой надежды.



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET