ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Титу 1:1
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:1 Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, [относящейся] к благочестию,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παυλος     3972 δουλος 1401 θεου 2316 αποστολος 652 δε 1161 ιησου 2424 χριστου 5547 κατα 2596 πιστιν 4102 εκλεκτων 1588 θεου 2316 και 2532 επιγνωσιν 1922 αληθειας 225 της 3588 κατ 2596 ευσεβειαν 2150
    Украинская Библия

    1:1 ¶ Павло, раб Божий, а апостол Ісуса Христа, по вірі вибраних Божих і пізнанні правди, що за благочестям,

    Ыйык Китеп
    1:1 Кудай тандап алгандар ишениши эчүн жана такыбаалыкка жеткире турган чындыкты таанып билиши эчүн, Ыйса Машайактын элчиси болуп дайындалган Кудайдын кулу Пабылдан салам!
    Русская Библия

    1:1 Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, [относящейся] к благочестию,

    Греческий Библия
    παυλος     3972 δουλος 1401 θεου 2316 αποστολος 652 δε 1161 ιησου 2424 χριστου 5547 κατα 2596 πιστιν 4102 εκλεκτων 1588 θεου 2316 και 2532 επιγνωσιν 1922 αληθειας 225 της 3588 κατ 2596 ευσεβειαν 2150
    Czech BKR
    1:1 Pavel, sluћebnнk Boћн, apoљtol pak Jeћнљe Krista, podle vнry vyvolenэch Boћнch a znбmosti pravdy, kterбћ jest podle zboћnosti,
    Болгарская Библия

    1:1 Павел, слуга Божий и апостол Исус Христов за подпомагане вярата на Божиите избрани и познаване на истината, която е благочестието,

    Croatian Bible

    1:1 Pavao, sluga Boћji i apostol Isusa Krista poradi vjere izabranika Boћjih i spoznanja istine usmjerene k poboћnosti

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    1Ch 6:49 Ro 1:1 Php 1:1
    Новой Женевской Библии

    (1) раб Божий. Тот, кто принадлежит Богу и служит Ему (Рим.1,1; Флп. 1,1).

    апостол Иисуса Христа. Тот, кто послан от имени Христа (1Тим.1,1).

    по вере... к благочестию. Таковы цели апостольского служения Павла.

    избранных Божиих. Тех, кого Бог призвал к вере во Христа (2Тим.2,10).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Надписание и приветствие (1-4). Заботы Тита о постановлении на священные должности вполне достойных лиц, особенно ввиду появления на Крите лжеучителей (5-9). Как Тит должен относиться к Критянам (10-16).



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET