TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:16 Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга θεον 2316 ομολογουσιν 3670 5719 ειδεναι 1492 5760 τοις 3588 δε 1161 εργοις 2041 αρνουνται 720 5736 βδελυκτοι 947 οντες 5607 5752 και 2532 απειθεις 545 και 2532 προς 4314 παν 3956 εργον 2041 αγαθον 18 αδοκιμοι 96 Украинская Библия 1:16 Вони твердять, немов знають Бога, але відкидаються вчинками, бувши бридкі й неслухняні, і до всякого доброго діла нездатні. Ыйык Китеп 1:16 Алар Кудайды билебиз деп ырасташат, бирок кара ниет, баш ийбес, жакшы иштерди кылууга жөндөмсүз болушкандыктан, кылган иштери менен Аны танышат. Русская Библия 1:16 Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу. Греческий Библия θεον 2316 ομολογουσιν 3670 5719 ειδεναι 1492 5760 τοις 3588 δε 1161 εργοις 2041 αρνουνται 720 5736 βδελυκτοι 947 οντες 5607 5752 και 2532 απειθεις 545 και 2532 προς 4314 παν 3956 εργον 2041 αγαθον 18 αδοκιμοι 96 Czech BKR 1:16 Vypravujн o tom, ћe Boha znajн, ale skutky svэmi toho zapнrajн, ohavnн jsouce, a nepoddanн, a ke vљelikйmu skutku dobrйmu nehodnн. Болгарская Библия 1:16 Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело. Croatian Bible 1:16 Ispovijedaju da Boga poznaju, ali djelima ga nijeиu - odvratni, neposluљni i za koje god dobro djelo nepodesni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Nu 24:16 Isa 29:13; 48:1; 58:2 Eze 33:31 Ho 8:2,3 Ro 2:18-24 Новой Женевской Библии (16) делами. Павел осуждает не только учение лжеучителей, но и их дела (2Тим.3,2-5). Христианам следует держаться здравого учения; их поступки также должны соответствовать новому образу жизни. отрекаются. Новый Завет учит, что отсутствие дел, сообразных перемене жизни, ставит под сомнение веру человека во Христа (Мф. 7,16-20; Иак.2,14-16; 1 Ин. 3,17).

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ