TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:2 Ибо терафимы говорят пустое, и вещуны видят ложное и рассказывают сны лживые; они утешают пустотою; поэтому они бродят как овцы, бедствуют, потому что нет пастыря. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 התרפים 8655 דברו 1696 און 205 והקוסמים 7080 חזו 2372 שׁקר 8267 וחלמות 2472 השׁוא 7723 ידברו 1696 הבל 1892 ינחמון 5162 על 5921 כן 3651 נסעו 5265 כמו 3644 צאן 6629 יענו 6031 כי 3588 אין 369 רעה׃ 7462 Украинская Библия 10:2 Бо говорять марноту домові божки, і віщуни бачать лжу, і розказують сни неправдиві, потішають марнотою. Тому вони бродять, немов та отара, мандрують вони, бо без пастиря. Ыйык Китеп 10:2 Анткени терафимдер жок нерсени айтышат, алдын ала айтуучулар жалган көрүнүштөрдү көрүшөт, жалган түштөрдү айтышат. Алар курулай көңүл жубатышат. Ошон эчүн алар койлорго окшоп адашып жүрүшөт, алар кыйналып жүрүшөт, анткени койчу жок. Русская Библия 10:2 Ибо терафимы говорят пустое, и вещуны видят ложное и рассказывают сны лживые; они утешают пустотою; поэтому они бродят как овцы, бедствуют, потому что нет пастыря. Греческий Библия διοτι 1360 οι 3588 αποφθεγγομενοι ελαλησαν 2980 5656 κοπους 2873 και 2532 οι 3588 μαντεις ορασεις 3706 ψευδεις 5571 και 2532 τα 3588 ενυπνια 1798 ψευδη ελαλουν 2980 5707 ματαια 3152 παρεκαλουν 3870 5707 δια 1223 2203 τουτο 5124 εξηρθησαν ως 5613 προβατα 4263 και 2532 εκακωθησαν διοτι 1360 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 ιασις Czech BKR 10:2 Nebo obrazovй mluvн marnost, a vмљќci prorokujн faleљ, a sny marnй mluvн, marnostн potмљujн. Protoћ љli jako stбdo, ztrestбni jsou, proto ћe ћбdnйho nebylo pastэшe. Болгарская Библия 10:2 Понеже идолите говориха суета, И чародеите видяха лъжливи видения, Разказаха неверни сънища, И утешаваха напразно, Затова людете се скитат като стадо, Смущават се защото няма пастир. Croatian Bible 10:2 Laћno bajaju kumiri, prijevaru vide gatari, obmanu govore snovi, varljivu utjehu daju, zato kao stado blude ljudi, lutaju jer nemaju pastira. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ge 31:19 Jud 18:14 Isa 44:9; 46:5 Jer 10:8; 14:22 Ho 3:4 Новой Женевской Библии (2) терафимы... вещуны... рассказывают сны лживые. Терафимы - идолы, почитавшиеся как домашние божества (Быт.31,19). Попытки с помощью оккультных методов предсказывать будущее запрещены народу Божиему (Втор.18,9-13). Свою мудрость народ получает от слова Божиего (Притч. 1,7). нет пастыря. Вожди Израиля и Иудеи часто были упрекаемы в том, что управляли народом Божиим не в согласии с волей Господа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ