King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 1 Chronicles 21:20


CHAPTERS: 1 Chronicles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 1 Chronicles 21:20

And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

World English Bible

Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

Douay-Rheims - 1 Chronicles 21:20

Now when Ornan looked up, and saw the angel, he and his four sons hid themselves: for at that time he was thrashing wheat in the floor.

Webster's Bible Translation

And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

Original Hebrew

וישׁב
7725 ארנן 771 וירא 7200 את 853 המלאך 4397 וארבעת 702 בניו 1121 עמו 5973 מתחבאים 2244 וארנן 771 דשׁ 1758 חטים׃ 2406

SEV Biblia, Chapter 21:20

Y volviéndose Ornán vio el ángel; y estaban con él cuatro hijos suyos, los cuales se escondieron. Y Ornán trillaba el trigo.

Clarke's Bible Commentary - 1 Chronicles 21:20

Verse 20. Ornan turned back, and saw the
angel] The Septuagint say, And Orna turned, kai eide ton basilea, and saw the KING. The Syriac and Arabic say, David saw the angel; and do not mention Ornan in this place. Houbigant translates the same reading űlmh hammalech, the king, for ű[lmh hammalach, the angel, and vindicates his version from the parallel place, 2 Samuel xxiv. 20, where it is said, he saw David: but there is no word of his seeing the angel. But the seeing David is mentioned in 1 Chron. xxi. 21; though Houbigant supposes that the 20th verse refers to his seeing the king while he was at a distance; the 21st, to his seeing him when he came into the threshing-floor. In the first instance he and his sons were afraid when they saw the king coming, and this caused them to hide themselves; but when he came into the threshing-floor, they were obliged to appear before him. One of Kennicott's MSS. has űlmh the king, instead of űalmh the angel. Some learned men contend for the former reading.

Matthew Henry Commentary

David's wars.

--Though the Lord will severely correct the sins of his believin people, he will not leave them in the hands of their enemies. Hi assistance will overcome all advantages of number and strength of thos that defy his Israel. All that trust in Christ, shall be made more tha conquerors through him that loveth them.

David's numbering the people.

--No mention is made in this book of David's sin in the matter of Uriah, neither of the troubles that followed it: they had no needfu connexion with the subjects here noted. But David's sin, in numberin the people, is related: in the atonement made for that sin, there wa notice of the place on which the temple should be built. The command to David to build an altar, was a blessed token of reconciliation. God testified his acceptance of David's offerings on this altar. Thu Christ was made sin, and a curse for us; it pleased the Lord to bruis him, that through him, God might be to us, not a consuming Fire, but reconciled God. It is good to continue attendance on those ordinance in which we have experienced the tokens of God's presence, and have found that he is with us of a truth. Here God graciously met me therefore I will still expect to meet him __________________________________________________________________


Original Hebrew

וישׁב 7725 ארנן 771 וירא 7200 את 853 המלאך 4397 וארבעת 702 בניו 1121 עמו 5973 מתחבאים 2244 וארנן 771 דשׁ 1758 חטים׃ 2406


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET