King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 1 Corinthians 14:31


    CHAPTERS: 1 Corinthians 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 1 Corinthians 14:31

    For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

    World English Bible

    For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.

    Douay-Rheims - 1 Corinthians 14:31

    For you may all prophesy one by one; that all may learn, and all may be exhorted:

    Webster's Bible Translation

    For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

    Greek Textus Receptus


    δυνασθε
    1410 5736 V-PNI-2P γαρ 1063 CONJ καθ 2596 PREP ενα 1520 A-ASM παντες 3956 A-NPM προφητευειν 4395 5721 V-PAN ινα 2443 CONJ παντες 3956 A-NPM μανθανωσιν 3129 5725 V-PAS-3P και 2532 CONJ παντες 3956 A-NPM παρακαλωνται 3870 5747 V-PPS-3P

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (31) -
    :3,19,35 Pr 1:5; 9:9 Eph 4:11,12

    SEV Biblia, Chapter 14:31

    Porque podis todos profetizar uno por uno, para que todos aprendan, y todos sean exhortados.

    Clarke's Bible Commentary - 1 Corinthians 14:31

    Verse 31. For ye may all prophesy one by one] The
    gifts which God grants are given for the purpose of edification; but there can be no edification where there is confusion; therefore let them speak one by one.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 31. For ye may all prophesy one by one , etc.] Not every member of the
    church, but everyone that had the gift of prophecy; so that they were not confined to two or three prophets at a meeting, but as many as would, or as had anything to deliver, and as time would allow; only care must be taken that confusion be avoided, and order preserved by exercising in turns one after another. This was agreeably to the custom of the Jewish synagogue, in which more might read and speak, though but one at a time; for it is forbidden to read in the book of the law, except one only, that all may hearken, and be silent, that so they may hear the words from his mouth, as if they had heard them that very moment from Mount Sinai.

    So here, that all may learn ; more of the doctrine of Christ, and of the mind and will of God, and attain to a greater knowledge in the mysteries of the Gospel, and in the duties of religion, even prophets and teachers as well as private members and common hearers; for there are none who know ever so much, but are capable of being further taught and instructed, and that sometimes by such whose gifts are interior to them: and all may be comforted ; or exhorted, or receive exhortation. The word used signifies both; and prophecy is useful both for exhortation and comfort, and that both to preachers and people.


    Matthew Henry Commentary

    Verses 26-33 - Religious exercises in public assemblies should have this view; Let all be done to edifying. As to the speaking in an unknown tongue, if another were present who could interpret, two miraculous gifts might be exercised at once, and thereby the church be edified, and the faith of the hearers confirmed at the same time. As to prophesying, two or thre only should speak at one meeting, and this one after the other, not all at once. The man who is inspired by the Spirit of God will observ order and decency in delivering his revelations. God never teaches me to neglect their duties, or to act in any way unbecoming their age of station.


    Greek Textus Receptus


    δυνασθε
    1410 5736 V-PNI-2P γαρ 1063 CONJ καθ 2596 PREP ενα 1520 A-ASM παντες 3956 A-NPM προφητευειν 4395 5721 V-PAN ινα 2443 CONJ παντες 3956 A-NPM μανθανωσιν 3129 5725 V-PAS-3P και 2532 CONJ παντες 3956 A-NPM παρακαλωνται 3870 5747 V-PPS-3P

    Robertson's NT Word Studies

    14:31 {One by one} (kaq' ena). Regular idiom.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET