King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 2 Chronicles 31:10


    CHAPTERS: 2 Chronicles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 2 Chronicles 31:10

    And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.

    World English Bible

    Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, "Since people began to bring the offerings into the house of Yahweh, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store."

    Douay-Rheims - 2 Chronicles 31:10

    Azarias the chief priest of the race of Sadoc answered him, saying: Since the firstfruits began to be offered in the house of the Lord, we have eaten, and have been filled, and abundance is left, because the Lord hath blessed his people: and of that which is left is this great store which thou seest.

    Webster's Bible Translation

    And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great abundance.

    Original Hebrew

    ויאמר
    559 אליו 413 עזריהו 5838 הכהן 3548 הראשׁ 7218 לבית 1004 צדוק 6659 ויאמר 559 מהחל 2490 התרומה 8641 לביא 935 בית 1004 יהוה 3068 אכול 398 ושׂבוע 7646 והותר 3498 עד 5704 לרוב 7230 כי 3588 יהוה 3068 ברך 1288 את 853 עמו 5971 והנותר 3498 את 853 ההמון 1995 הזה׃ 2088

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (10) -
    2Ch 26:17 1Ki 2:35 1Ch 6:8,14 Eze 44:15

    SEV Biblia, Chapter 31:10

    Y le respondió Azarías, sumo sacerdote, de la casa de Sadoc, y dijo: Desde que comenzaron a traer la ofrenda a la Casa del SEÑOR, hemos comido y nos hemos saciado, y nos ha sobrado mucho; porque el SEÑOR ha bendecido su pueblo, y ha quedado esta gran provisión.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 10. And Azariah the
    chief priest of the house of Zadok answered him , etc.] Who was the high priest of the family of Eleazar, in the line of Zadok, made high priest in Solomon’s time, when Abiathar was thrust out; Jarchi takes him to be the same Azariah that was in the days of Uzziah, ( Chronicles 26:17), and said, since the people began to bring the offerings into the house of the Lord we have had enough to eat, and have left plenty ; which were now four mouths since; and the priests and Levites, and their families, had partaken of them, and eat to satiety, and yet there was great plenty remaining: for the Lord hath blessed his people : the Targum is, “the Word of the Lord has blessed them,” given them large crops this year, and a ready willing mind to bring in what is due for the service of the temple: and that which is left is this great store ; the heaps the king and princes saw, and inquired about; or what is left is for the great multitude of the priests and Levites, and their families, both at Jerusalem, and in the cities in the country; so Kimchi interprets it.

    Matthew Henry Commentary

    Hezekiah destroys idolatry.

    --After the passover, the people of Israel applied with vigour to destroy the monuments of idolatry. Public ordinances should stir us u to cleanse our hearts, our houses, and shops, from the filth of sin and the idolatry of covetousness, and to excite others to do the same The after-improvement of solemn ordinances, is of the greates importance to personal, family, and public religion. When they ha tasted the sweetness of God's ordinance in the late passover, they wer free in maintaining the temple service. Those who enjoy the benefit of a settled ministry, will not grudge the expense of it. In all tha Hezekiah attempted in God's service, he was earnest and single in his aim and dependence, and was prospered accordingly. Whether we have fe or many talents intrusted to us, may we thus seek to improve them, an encourage others to do the same. What is undertaken with a sincer regard to the glory of God, will succeed to our own honour and comfor at last __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    ויאמר 559 אליו 413 עזריהו 5838 הכהן 3548 הראשׁ 7218 לבית 1004 צדוק 6659 ויאמר 559 מהחל 2490 התרומה 8641 לביא 935 בית 1004 יהוה 3068 אכול 398 ושׂבוע 7646 והותר 3498 עד 5704 לרוב 7230 כי 3588 יהוה 3068 ברך 1288 את 853 עמו 5971 והנותר 3498 את 853 ההמון 1995 הזה׃ 2088


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET