King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Kings 15:14


CHAPTERS: 2 Kings 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Kings 15:14

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

World English Bible

Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, and killed him, and reigned in his place.

Douay-Rheims - 2 Kings 15:14

And Manahem the son of Gadi went up from Thersa: and he came into Samaria, and struck Sellum the son of Jabes in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

Webster's Bible Translation

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

Original Hebrew

ויעל
5927 מנחם 4505 בן 1121 גדי 1424 מתרצה 8656 ויבא 935 שׁמרון 8111 ויך 5221 את 853 שׁלום 7967 בן 1121 יבישׁ 3003 בשׁמרון 8111 וימיתהו 4191 וימלך 4427 תחתיו׃ 8478

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (14) -
1Ki 14:17; 15:21,33; 16:8,9,15,17

SEV Biblia, Chapter 15:14

y subió Manahem hijo de Gadi, de Tirsa, y vino a Samaria, e hirió a Salum hijo de Jabes en Samaria, y lo mató, y reinó en su lugar.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 14. For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah , etc.] A city in the
tribe of Manasseh, the royal city of the kings of Israel before Omri, of which (see Gill on “ Joshua 12:24”), whether Menahem was of this city, or was now besieging it with an army he had the command of, as Josephus suggests, is not certain; however, hearing what had befallen Zachariah, he came from hence: and came to Samaria; which, according to Bunting f165 , was six miles from Tirzah: and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead ; judging he had as good a right to the throne as Shallum had.

Matthew Henry Commentary

Verses 8-31 - This history shows
Israel in confusion. Though Judah was not withou troubles, yet that kingdom was happy, compared with the state of Israel. The imperfections of true believers are very different from the allowed wickedness of ungodly men. Such is human nature, such are ou hearts, if left to themselves, deceitful above all things, an desperately wicked. We have reason to be thankful for restraints, for being kept out of temptation, and should beg of God to renew a righ spirit within us.


Original Hebrew

ויעל 5927 מנחם 4505 בן 1121 גדי 1424 מתרצה 8656 ויבא 935 שׁמרון 8111 ויך 5221 את 853 שׁלום 7967 בן 1121 יבישׁ 3003 בשׁמרון 8111 וימיתהו 4191 וימלך 4427 תחתיו׃ 8478


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET