King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - John 10:13


CHAPTERS: John 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - John 10:13

The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

World English Bible

The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.

Douay-Rheims - John 10:13

And the hireling flieth, because he is a hireling: and he hath no care for the sheep.

Webster's Bible Translation

The hireling fleeth, because he is a hireling, and careth not for the sheep.

Greek Textus Receptus


ο
3588 T-NSM δε 1161 CONJ μισθωτος 3411 N-NSM φευγει 5343 5719 V-PAI-3S οτι 3754 CONJ μισθωτος 3411 N-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S και 2532 CONJ ου 3756 PRT-N μελει 3199 5904 V-PQI-3S αυτω 846 P-DSM περι 4012 PREP των 3588 T-GPN προβατων 4263 N-GPN

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (13) -
Joh 12:6 Ac 18:17 Php 2:20

SEV Biblia, Chapter 10:13

Así que, el asalariado, huye, porque es asalariado, y las ovejas no le pertenecen.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 13. The hireling fleeth, because he is an hireling , etc.] And has no propriety in the
sheep; had he, he would abide by them, and defend them; but because he has not, he will not expose himself to any danger, but leaves them: and careth not for the sheep ; what becomes of them, providing only for his own safety. Abarbinel has a note on ( Isaiah 40:11) which may serve to illustrate this passage: he shall feed his flock like a shepherd; not as he that feeds the flock of others, for the hire they give him, but as a shepherd that feeds his own flock; who has compassion more abundantly on it, because it is his own flock; and therefore he saith, behold his reward is with him, for he does not seek a reward from another; and his work is before him; for he feeds what is his own, and therefore his eyes and his heart are there.

Which is not the case of the hireling; he does not care for them, he has not their good at heart; but the good shepherd has, such an one as Christ is.


Matthew Henry Commentary

Verses 10-18 - Christ is a good Shepherd; many who were not thieves, yet were careles in their duty, and by their neglect the flock was much hurt. Ba principles are the root of bad practices. The Lord Jesus knows whom he has chosen, and is sure of them; they also know whom they have trusted and are sure of Him. See here the grace of Christ; since none coul demand his life of him, he laid it down of himself for our redemption He offered himself to be the Saviour; Lo, I come. And the necessity of our case calling for it, he offered himself for the Sacrifice. He wa both the offerer and the offering, so that his laying down his life wa his offering up himself. From hence it is plain, that he died in the place and stead of men; to obtain their being set free from the punishment of sin, to obtain the pardon of their sin; and that his death should obtain that pardon. Our Lord laid not his life down for his doctrine, but for his sheep.


Greek Textus Receptus


ο
3588 T-NSM δε 1161 CONJ μισθωτος 3411 N-NSM φευγει 5343 5719 V-PAI-3S οτι 3754 CONJ μισθωτος 3411 N-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S και 2532 CONJ ου 3756 PRT-N μελει 3199 5904 V-PQI-3S αυτω 846 P-DSM περι 4012 PREP των 3588 T-GPN προβατων 4263 N-GPN

Vincent's NT Word Studies

13. The hireling fleeth. The
best texts omit. Read, as Rev., supplying he fleeth.

Careth not (ou melei autw). Literally, the sheep are not a care to him. See on 1 Pet. v. 7. The contrast is suggestive.



CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET