SEV Biblia, Chapter 13:19
Porque aquellos días sern de afliccin, cual nunca fue desde el principio de la creacin de las cosas que cre Dios, hasta este tiempo, ni ser.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 19. For in those days shall be affliction , etc..] What with the close siege of the Romans; the fury of the zealots, and seditious; the rage of different parties among the Jews themselves; the ravage of the sword, both within and without, together with dreadful plagues and famines: such as was not from the beginning of the creation, which God created, unto this time, neither shall be ; of which there never was the like in any age, and cannot be paralleled in any history, since the beginning of time, or the world was made, or any thing in it, down to that period; nor ever will the like befall any one particular nation under the heavens, to the end of the world; (see Gill on Matthew 24:21).
Matthew Henry Commentary
Verses 14-23 - The Jews in rebelling against the Romans, and in persecuting the Christians, hastened their own ruin apace. Here we have a prediction of that ruin which came upon them within less than forty years after this Such destruction and desolation, that the like cannot be found in an history. Promises of power to persevere, and cautions against fallin away, well agree with each other. But the more we consider thes things, the more we shall see abundant cause to flee without delay for refuge to Christ, and to renounce every earthly object, for the salvation of our souls.
Greek Textus Receptus
εσονται 2071 5704 V-FXI-3P γαρ 1063 CONJ αι 3588 T-NPF ημεραι 2250 N-NPF εκειναι 1565 D-NPF θλιψις 2347 N-NSF οια 3634 R-NSF ου 3756 PRT-N γεγονεν 1096 5754 V-2RAI-3S τοιαυτη 5108 D-NSF απ 575 PREP αρχης 746 N-GSF κτισεως 2937 N-GSF ης 3739 R-GSF εκτισεν 2936 5656 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM εως 2193 CONJ του 3588 T-GSM νυν 3568 ADV και 2532 CONJ ου 3756 PRT-N μη 3361 PRT-N γενηται 1096 5638 V-2ADS-3S
Vincent's NT Word Studies
19. The creation which God created. Note the peculiar amplification, and compare verse 20, the elect or chosen whom he chose.
Robertson's NT Word Studies
13:19 {Which God created} (hen ektisen ho qeos). Note this amplification to the quotation from #Da 12:1.
