King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Numbers 14:22


CHAPTERS: Numbers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Numbers 14:22

Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

World English Bible

because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;

Douay-Rheims - Numbers 14:22

But yet all the men that have seen my majesty, and the signs that I have done in Egypt, and in the wilderness, and have tempted me now ten times, and have not obeyed my voice,

Webster's Bible Translation

Because all those men who have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

Original Hebrew

כי
3588 כל 3605 האנשׁים 582 הראים 7200 את 853 כבדי 3519 ואת 853 אתתי 226 אשׁר 834 עשׂיתי 6213 במצרים 4714 ובמדבר 4057 וינסו 5254 אתי 853 זה 2088 עשׂר 6235 פעמים 6471 ולא 3808 שׁמעו 8085 בקולי׃ 6963

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (22) -
:11 De 1:31-35 Ps 95:9-11; 106:26 Heb 3:17,18

SEV Biblia, Chapter 14:22

Porque todos los que vieron mi gloria y mis señales que he hecho en Egipto y en el desierto, y me han tentado ya diez veces, y no han oído mi voz,

John Gill's Bible Commentary

Ver. 22. Because all those men which have seen my
glory , etc.] His glorious Majesty, or the emblem of it in the cloud, on the tabernacle, which had often appeared to them, and the glorious things done by him; the glory of his power, wisdom, goodness, faithfulness, and truth, displayed in bringing them out of Egypt, through the Red sea, and thus far in the wilderness, even to the borders of the land of Canaan; it should be rendered, not “because”, but “that”, for this is the thing sworn to, or the matter of the oath: and my miracles which I did in Egypt ; by the hand of Moses, both before them, when he was sent to them, as a proof of his divine mission, and before Pharaoh and all his court, ( Exodus 7:10), inflicting plagues upon him and his people, ( Exodus 7:20 8:6,20,24 9:6,10,23 10:13,22 12:29): and in the wilderness ; in raining manna from heaven about their tents, ( Exodus 16:14); sending them quails, ( Exodus 16:13 Numbers 11:31); and giving them water out of the rock, ( Exodus 17:6): and have tempted me now these ten times ; which the Jews understand precisely and exactly of such a number, and which they reckon thus f184 ; twice at the sea, ( Exodus 14:11,12); twice concerning water, ( Exodus 15:23,24 17:2); twice about manna, ( Exodus 16:2,20,27 Numbers 11:4); twice about quails, ( Exodus 16:12 Numbers 11:4); once by the calf, ( Exodus 32:1-7); and once in the wilderness of Paran, ( Numbers 14:1-4), which last and tenth was the present temptation: these are reckoned a little otherwise elsewhere f185 ; but perhaps it may be better, with Aben Ezra, to interpret it of many times, a certain number being put for an uncertain, they having frequently tempted the Lord: and have not hearkened to my voice ; neither to his word of promise, nor to his word of command, and particularly his late order to go up and possess the land, ( Deuteronomy 1:21,26).

Matthew Henry Commentary

Verses 20-35 - The
Lord granted the prayer of Moses so far as not at once to destro the congregation. But disbelief of the promise forbids the benefit Those who despise the pleasant land shall be shut out of it. The promise of God should be fulfilled to their children. They wished to die in the wilderness; God made their sin their ruin, took them a their word, and their carcases fell in the wilderness. They were mad to groan under the burden of their own sin, which was too heavy for them to bear. Ye shall know my breach of promise, both the causes of it, that it is procured by your sin, for God never leaves any till the first leave him; and the consequences of it, that will produce you ruin. But your little ones, now under twenty years old, which ye, in your unbelief, said should be a prey, them will I bring in. God wil let them know that he can put a difference between the guilty and the innocent, and cut them off without touching their children. Thus God would not utterly take away his loving kindness.


Original Hebrew

כי 3588 כל 3605 האנשׁים 582 הראים 7200 את 853 כבדי 3519 ואת 853 אתתי 226 אשׁר 834 עשׂיתי 6213 במצרים 4714 ובמדבר 4057 וינסו 5254 אתי 853 זה 2088 עשׂר 6235 פעמים 6471 ולא 3808 שׁמעו 8085 בקולי׃ 6963


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET