PARALLEL HISTORY BIBLE - 2 Peter 3:4
CHAPTERS: 2 Peter 1, 2, 3
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
Ye foolish ones! compare yourselves to a tree: take [for instance] the vine. First of all, it sheds its leaves, then it buds, next it puts forth leaves, and then it flowers; after that comes the sour grape, and then follows the ripened fruit. Ye perceive how in a little time the fruit of a tree comes to maturity. <index subject1="Christ" subject2="His second coming" title="11" id="ii.ii.xxiii-p3.3"/>Of a truth, soon and suddenly shall His will be accomplished, as the Scripture also bears witness, saying, “Speedily will He come, and will not tarry;”100
LXX- Greek Septuagint - 2 Peter 3:4 και 2532 λεγοντες 3004 5723 που 4226 εστιν 2076 5748 η 3588 επαγγελια 1860 της 3588 παρουσιας 3952 αυτου 846 αφ 575 ης 3739 γαρ 1063 οι 3588 πατερες 3962 εκοιμηθησαν 2837 5681 παντα 3956 ουτως 3779 διαμενει 1265 5719 απ 575 αρχης 746 κτισεως 2937
Douay Rheims Bible Saying: Where is his promise or his coming? for since the time that the fathers slept, all things continue as they were from the beginning of the creation.
King James Bible - 2 Peter 3:4 And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
World English Bible and saying, "Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation."
Early Church Father Links Anf-01 ii.ii.xxiii Pg 3, Anf-09 xii.iv.xxiii Pg 4, Npnf-108 ii.XLV Pg 41
World Wide Bible Resources
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)
Anf-01 ii.ii.xxiii Pg 3.
Some regard these words as taken from an apocryphal book, others as derived from a fusion of Jas. i. 8and 2 Pet. iii. 3, 4
Anf-01 vi.ii.xix Pg 7 as to whether a thing shall be or not. Thou shalt not take the name1693
Comp. Jas. i. 8.
1693 Cod. Sin. has “thy name,” but this is corrected as above. of the Lord in vain. Thou shalt love thy neighbour more than thine own soul.1694
1694 Cod. Sin. corrects to, “as thine own soul.” Thou shalt not slay the child by procuring abortion; nor, again, shalt thou destroy it after it is born. <index subject1="Husbands, duty of" title="148" id="vi.ii.xix-p9.1"/>Thou shalt not withdraw thy hand from thy son, or from thy daughter, but from their infancy thou shalt teach them the fear of the Lord.1695
1695 Cod. Sin. has, “of God.” Thou shalt not covet what is thy neighbour’s, nor shalt thou be avaricious. Thou shalt not be joined in soul with the haughty, but thou shalt be reckoned with the righteous and lowly. Receive thou as good things the trials1696
1696 “Difficulties,” or “troubles.” which come upon thee.1697
1697 Cod. Sin. adds, “knowing that without God nothing happens.” Thou shalt not be of double mind or of double tongue,1698
1698 Cod. Sin. has, “talkative,” and omits the following clause. for a double tongue is a snare of death. Thou shalt be subject1699
1699 Cod. Sin. has, “Thou shalt be subject (ὑποταγήσῃ— untouched by the corrector) to masters as a type of God.” to the Lord, and to [other] masters as the image of God, with modesty and fear. Thou shalt not issue orders with bitterness to thy maidservant or thy man-servant, who trust in the same [God1700
1700 Inserted in Cod. Sin. ], lest thou shouldst not1701
1701 Cod. Sin. has, “they should not.” reverence that God who is above both; for He came to call men not according to their outward appearance,1702
Anf-01 v.xvi.vii Pg 2 in thy prayers; for blessed is he who doubteth not. For I believe in the Father of the Lord Jesus Christ, and in His only-begotten Son, that God will show me, Hero, upon my throne. Add speed, therefore,1291
Comp. Jas. i. 6; 8.
1291 Comp. Epistle to the Antiochians, chap. xii. to thy course. I charge thee before the God of the universe, and before Christ, and in the presence of the Holy Spirit, and of the ministering ranks [of angels], keep in safety that deposit which I and Christ have committed to thee, and do not judge thyself unworthy of those things which have been shown by God [to me] concerning thee. I hand over to thee the Church of Antioch. I have commended you to Polycarp in the Lord Jesus Christ.
Anf-02 ii.iii.ix Pg 2.1
Edersheim Bible History
Lifetimes viii.xxx Pg 22.1
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 3
VERSE (4) -
Ge 19:14 Ec 1:9; 8:11 Isa 5:18,19 Jer 5:12,13; 17:15
PARALLEL VERSE BIBLE