PARALLEL HISTORY BIBLE - 2 Peter 3:16
CHAPTERS: 2 Peter 1, 2, 3
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
in which the Holy Spirit no longer lingers, as for the time past He was wont to tarry in the temple before the advent of Christ, who is the true temple of God. For, that they should withal suffer this thirst of the Divine Spirit, the prophet Isaiah had said, saying: “Behold, they who serve Me shall eat, but ye shall be hungry; they who serve Me shall drink, but ye shall thirst, and from general tribulation of spirit shall howl: for ye shall transmit your name for a satiety to Mine elect, but you the Lord shall slay; but for them who serve Me shall be named a new name, which shall be blessed in the lands.”1412
LXX- Greek Septuagint - 2 Peter 3:16 ως 5613 και 2532 εν 1722 πασαις 3956 ταις 3588 επιστολαις 1992 λαλων 2980 5723 εν 1722 αυταις 846 περι 4012 τουτων 5130 εν 1722 οις 3739 εστιν 2076 5748 δυσνοητα 1425 τινα 5100 α 3739 οι 3588 αμαθεις 261 και 2532 αστηρικτοι 793 στρεβλουσιν 4761 5719 ως 5613 και 2532 τας 3588 λοιπας 3062 γραφας 1124 προς 4314 την 3588 ιδιαν 2398 αυτων 846 απωλειαν 684
Douay Rheims Bible As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are certain things hard to be understood, which the unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, to their own destruction.
King James Bible - 2 Peter 3:16 As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
World English Bible as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.
Early Church Father Links Anf-09 v.ii Pg 5, Npnf-108 ii.LXVIII Pg 209
World Wide Bible Resources
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)
Anf-03 iv.ix.xiii Pg 33.
Comp. The τὴν διασπορὰν τῶν ῾Ελλήνων of John vii. 35; and see 1 Pet. i. 1
Npnf-201 iii.viii.i Pg 13 to the Jews of the dispersion. And at last, having come to Rome, he was crucified head-downwards;572
Five provinces of Asia Minor, mentioned in 1 Pet. i. 1.
572 Origen is the first to record that Peter was crucified with his head downward, but the tradition afterward became quite common. It is of course not impossible, but the absence of any reference to it by earlier Fathers (even by Tertullian, who mentions the crucifixion), and its decidedly legendary character, render it exceedingly doubtful. for he had requested that he might suffer in this way. What do we need to say concerning Paul, who preached the Gospel of Christ from Jerusalem to Illyricum,573
Npnf-201 iii.viii.iv Pg 7
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 3
VERSE (16) -
PARALLEL VERSE BIBLE