PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 3:16
CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
For Christ did not at that time descend upon Jesus, neither was Christ one and Jesus another: but the Word of God—who is the Saviour of all, and the ruler of heaven and earth, who is Jesus, as I have already pointed out, who did also take upon Him flesh, and was anointed by the Spirit from the Father—was made Jesus Christ, as Esaias also says, “There shall come forth a rod from the root of Jesse, and a flower shall rise from his root; and the Spirit of God shall rest upon Him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and piety, and the spirit of the fear of God, shall fill Him. He shall not judge according to glory,3388
LXX- Greek Septuagint - Matthew 3:16 και 2532 βαπτισθεις 907 5685 ο 3588 ιησους 2424 ανεβη 305 5627 ευθυς 2117 απο 575 του 3588 υδατος 5204 και 2532 ιδου 2400 5628 ανεωχθησαν 455 5681 αυτω 846 οι 3588 ουρανοι 3772 και 2532 ειδεν 1492 5627 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 θεου 2316 καταβαινον 2597 5723 ωσει 5616 περιστεραν 4058 και 2532 ερχομενον 2064 5740 επ 1909 αυτον 846
Douay Rheims Bible And Jesus being baptized, forthwith came out of the water: and lo, the heavens were opened to him: and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.
King James Bible - Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
World English Bible Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.
Early Church Father Links Anf-01 ix.iv.x Pg 18, Anf-03 v.iv.iv.xxiv Pg 38, Anf-03 v.vii.iii Pg 18, Anf-03 vi.iii.viii Pg 11, Anf-05 iii.iv.ii.vi Pg 57, Anf-05 iii.iv.ii.vi Pg 38, Anf-09 iv.iii.iv Pg 56, Npnf-103 iv.i.iii.iv Pg 4, Npnf-103 iv.i.vi.xxii Pg 3, Npnf-103 iv.i.iv.vi Pg 24, Npnf-103 iv.i.iv.vii Pg 7, Npnf-103 iv.i.v.xii Pg 32, Npnf-103 iv.i.v.i Pg 9, Npnf-103 iv.i.xvii.xxvi Pg 18, Npnf-104 v.iv.vii.xi Pg 2, Npnf-106 vii.iii Pg 166, Npnf-106 vii.iv Pg 10, Npnf-106 vii.xxiii Pg 139, Npnf-106 vi.v.xv Pg 5, Npnf-107 iii.vii Pg 15, Npnf-107 iii.v Pg 35, Npnf-107 iii.xi Pg 23, Npnf-107 iii.c Pg 14, Npnf-107 iv.x Pg 51, Npnf-110 iii.XII Pg 14, Npnf-110 iii.XII Pg 21, Npnf-114 iv.xlii Pg 47, Npnf-114 v.xlii Pg 47, Npnf-206 v.XXXI Pg 10, Npnf-206 v.LXIX Pg 61, Npnf-207 ii.xxi Pg 62, Npnf-211 iv.vii.iv.xvi Pg 4
World Wide Bible Resources
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)
Anf-01 ix.iv.x Pg 18
Matt. iii. 16.
3388 This is after the version of the Septuagint, οὐ κατὰ τὴν δόξαν: but the word δόξα may have the meaning opinio as well as gloria. If this be admitted here, the passage would bear much the same sense as it does in the authorized version, “He shall not judge after the sight of His eyes.” nor reprove after the manner of speech; but He shall dispense judgment to the humble man, and reprove the haughty ones of the earth.”3389
Anf-03 v.iv.iv.xxiv Pg 38 For we shall, according to the apostle, be caught up into the clouds to meet the Lord (even the Son of man, who shall come in the clouds, according to Daniel3471
In allusion to the dove as the symbol of the Spirit, see Matt. iii. 16.
Anf-03 v.vii.iii Pg 18 When the said Spirit was in this condition, He was as truly a dove as He was also a spirit; nor did He destroy His own proper substance by the assumption of an extraneous substance. But you ask what becomes of the dove’s body, after the return of the Spirit back to heaven, and similarly in the case of the angels. Their withdrawal was effected in the same manner as their appearance had been. If you had seen how their production out of nothing had been effected, you would have known also the process of their return to nothing. If the initial step was out of sight, so was also the final one. Still there was solidity in their bodily substance, whatever may have been the force by which the body became visible. What is written cannot but have been.
Matt. iii. 16.
Anf-03 vi.iii.viii Pg 11 in order that the nature of the Holy Spirit might be declared by means of the creature (the emblem) of simplicity and innocence, because even in her bodily structure the dove is without literal8607
Matt. iii. 16; Luke iii. 22.
8607 Ipso. The ancients held this. gall. And accordingly He says, “Be ye simple as doves.”8608
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 3
VERSE (16) -
PARALLEL VERSE BIBLE