TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:14 И приказал царь сделать так; и дан [на это] указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 המלך 4428 להעשׂות 6213 כן 3651  ותנתן 5414  דת 1881  בשׁושׁן 7800 ואת 853 עשׂרת 6235 בני 1121 המן 2001 תלו׃ 8518 Украинская Библия 9:14 І сказав цар, щоб було зроблено так, і був даний закон у Сузах, а десятьох Гаманових синів повісили. Ыйык Китеп 9:14 Падыша ошондой кылууга буйрук берди, ал буйрук Шушанда берилди, Амандын он уулун асып салышты. Русская Библия 9:14 И приказал царь сделать так; и дан [на это] указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили. Греческий Библия και 2532 επετρεψεν 2010 5656 ουτως 3779 γενεσθαι 1096 5635 και 2532 εξεθηκε τοις 3588 ιουδαιοις 2453 της 3588 πολεως 4172 τα 3588 σωματα 4983 των 3588 υιων 5207 αμαν κρεμασαι Czech BKR 9:14 I pшikбzal krбl, aby se tak stalo. Tedy vyhlбљena jest vэpovмd v Susan, a tak deset synщ Amanovэch zvмљeli. Болгарская Библия 9:14 И царят заповяда да стане така; и издаде с указ в Суса, та обесиха десетте Аманови сина. Croatian Bible 9:14 Kralj naredi da se tako uиini: zakon bi u Suzi proglaљen i deset Hamanovih sinova objeљeno. Новой Женевской Библии (14) десятерых сыновей Амановых повесили. Тела убитых сыновей Амана (ст. 12) были повешены в назидание врагам и как символ величайшего позора. 16.17 Убийство следующих семидесяти пяти тысяч врагов автор использовал в повествовании, чтобы лишний раз подчеркнуть, насколько жители всего царства ненавидели евреев, и тем самым объяснить, сколь оправданным было торжество победы. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Убитые 10 сыновей Амана были сверх того повешены (по требованию Есфири), как оскорбители величества царского. Это должно было оправдывать иудеев в глазах народа и за все остальное, указывая, что расправа их - расправа с соумышленниками врагов царских.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ