ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 1:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:16 И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויעשׂ
    6213 אלהים 430 את 853 שׁני 8147 המארת 3974 הגדלים 1419 את 853 המאור 3974 הגדל 1419 לממשׁלת 4475 היום 3117 ואת 853 המאור 3974 הקטן 6996 לממשׁלת 4475 הלילה 3915 ואת 853 הכוכבים׃ 3556
    Украинская Библия

    1:16 І вчинив Бог обидва світила великі, світило велике, щоб воно керувало днем, і світило мале, щоб керувало ніччю, також зорі.


    Ыйык Китеп
    1:16 Ошентип, Кудай эки чоң чыракты: күндү башкаруу эчүн чоңураак чыракты, түндү башкаруу эчүн кичирүүк чыракты жана жылдыздарды жаратты.

    Русская Библия

    1:16 И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;


    Греческий Библия
    και
    2532 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 3739 θεος 2316 τους 3588 δυο 1417 φωστηρας τους 3588 μεγαλους 3173 τον 3588 φωστηρα τον 3588 μεγαν 3173 εις 1519 αρχας 746 της 3588 ημερας 2250 και 2532 τον 3588 φωστηρα τον 3588 ελασσω 1640 εις 1519 αρχας 746 της 3588 νυκτος 3571 και 2532 τους 3588 αστερας 792
    Czech BKR
    1:16 I uиinil Bщh dvм svмtla velikб, svмtlo vмtљн, aby sprбvu drћelo nade dnem, a svмtlo menљн, aby sprбvu drћelo nad nocн; tйћ i hvмzdy.

    Болгарская Библия

    1:16 Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, а по-малкото светило, за да владее нощта; създаде и звездите.


    Croatian Bible

    1:16 I naиini Bog dva velika svjetlila - veжe da vlada danom, manje da vlada noжu - i zvijezde.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    De 4:19 Jos 10:12-14 Job 31:26; 38:7 Ps 8:3; 19:6; 74:16


    Новой Женевской Библии

    (16) два светила великие. Библия не оставляет места для идолопоклонства и предрассудков. Солнце и Луна сотворены Богом и, вопреки распространенным верованиям древних народов, не являются божествами. Библия также говорит и об их "функциональном" назначении.

    для управления. С движением небесных тел связано чередование светлого и темного периодов суток. Светила "управляют" днями и ночами только в этом смысле.

    20-23 Пятый день творения. Создание морских животных и птиц.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16

    «И создал
    Бог два светила великие…» Хотя эти великие светила и не названы здесь по имени, но из всего контекста повествования, равно как из соответствующих относящихся сюда библейских параллелей (Пс.103:19; 78:16; 135:7-9; 148:3–5; Иер.31:35), совершенно ясно, что здесь подразумеваются солнце и луна. Но если такое название вполне оправдывается и наукой в применительно к солнцу, как астрономическому центру всей мировой системы, то оно совершенно не выдерживает научной критики в отношении луны, которая по точным данным астрономии представляет собой одну из сравнительно малых планет, далеко уступающих в этом отношении даже земле. Здесь мы имеем новое доказательство того, что Библия не излагает положений науки, а говорит языком сынов человеческих, т. е. языком обыденного мышления, опирающегося на непосредственные чувственные восприятия, с точки зрения которых солнце и луна действительно представляются самыми крупными величинами на небесном горизонте.

    «и звезды». Под общим именем звезд разумеются тут все те миллионы иных миров, которые, будучи удалены от нашей земли на огромные пространства, рисуются нашему невооруженному взору лишь в виде маленьких светящихся точек, рассеянных по всему небосклону. Недаром созерцание величественного небесного свода умиляло и вдохновляло многих ветхозаветных библейских писателей к прославлению премудрости и благости Творца (Пс.8:3-4; 18:1–6; Иов.38:31-33; Ис.40:21-22, 25–26; 32:13; 66:1–2; Иер.33: 22; Откр 5:8 и др.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET