TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 46:15 Это сыны Лии, которых она родила Иакову в Месопотамии, и Дину, дочь его. Всех душ сынов его и дочерей его--тридцать три. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 בני 1121 לאה 3812 אשׁר 834 ילדה 3205 ליעקב 3290 בפדן  ארם 6307  ואת 854  דינה 1783  בתו 1323  כל 3605  נפשׁ 5315  בניו 1121  ובנותיו 1323 שׁלשׁים 7970 ושׁלשׁ׃ 7969 Украинская Библия 46:15 Оце сини Ліїні, що вродила вона Якову в Падані арамейськім, та дочку його Діну. Усіх душ синів його й дочок його тридцять три. Ыйык Китеп 46:15 Булар – Месопотамияда Леянын Жакыптан төрөгөн уулдары жана анын кызы Дина. Анын бардык уул-кыздары – отуз эч жан. Русская Библия 46:15 Это сыны Лии, которых она родила Иакову в Месопотамии, и Дину, дочь его. Всех душ сынов его и дочерей его--тридцать три. Греческий Библия ουτοι 3778 υιοι 5207 λειας 3006 ους 3739 3775 ετεκεν 5088 5627 τω 3588 ιακωβ 2384 εν 1722 1520 μεσοποταμια 3318 της 3588 συριας 4947 και 2532 διναν την 3588 θυγατερα 2364 αυτου 847 πασαι 3956 αι 3588 3739 ψυχαι 5590 υιοι 5207 και 2532 θυγατερες 2364 τριακοντα 5144 τρεις 5140 Czech BKR 46:15 Tiќ jsou synovй Lнe, kterйћ porodila Jбkobovi v Pбdan Syrskй, a Dнnu, dceru jeho. Vљech duљн synщ i dcer jeho bylo tшidceti a tшi. Болгарская Библия 46:15 Тия са синовете, които Лия роди на Якова в Падан-арам, и дъщеря му Дина. Те всички - синовете му и дъщерите му - бяха тридесет и трима души. Croatian Bible 46:15 To su sinovi koje je Lea imala s Jakovom u Padan Aramu i joљ kжerka Dina. U svemu je, dakle, imao sinova i kжeri trideset i troje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ge 29:32-35; 30:17-21; 35:23; 49:3-15 Ex 1:2,3 Nu 1:1-54; 10:1-36 Новой Женевской Библии (15) в Месопотамии. См. 26,20. тридцать три. Здесь учтены дети и внуки Лии. 20 Греческий текст ВЗ дополняет этот список пятью сыновьями и внуками Манассии и Ефрема (ст. 27 и ком.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ