ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 46:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    46:33 Если фараон призовет вас и скажет: какое занятие ваше?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והיה
    1961 כי 3588 יקרא 7121 לכם  פרעה 6547  ואמר 559  מה 4100  מעשׂיכם׃ 4639
    Украинская Библия

    46:33 І станеться, коли покличе вас фараон і скаже: Яке ваше зайняття?


    Ыйык Китеп
    46:33 үгерде
    фараон силерди чакырып: “Силердин кесибиңер эмне?” – деп сураса,
    Русская Библия

    46:33 Если фараон призовет вас и скажет: какое занятие ваше?


    Греческий Библия
    εαν
    1437 ουν 3767 καλεση υμας 5209 φαραω 5328 και 2532 ειπη 2036 5632 υμιν 5213 τι 5100 2444 το 3588 εργον 2041 υμων 5216 εστιν 2076 5748
    Czech BKR
    46:33 A kdyћ by povolal vбs Farao, a шekl:Jakэ jest obchod vбљ?

    Болгарская Библия

    46:33 И когато ви повика Фараон и попита: Какво ви е занятието?


    Croatian Bible

    46:33 Tako, kad vas faraon pozove i zapita: 'Иime se bavite?'


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(33) - 

    :32; 47:2-4 Jon 1:8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    31-34

    Приготовляя братьев к предстоящей им аудиенции у фараона,
    Иосиф настойчиво советует им объявить фараону, что они природные номады, — как бы предупреждая их от искушения увлечения благами египетской культурной жизни и оставления пастушеских занятий отцов; указание на занятие отцов перед египетским фараоном имело особенную силу, так как при кастовости древнеегипетской жизни всякое занятие здесь было родовым, переходило от отца к сыну. Был здесь и класс пастухов, как известно из Геродота, Страбона и Диодора (были стада у фараона по Быт.42:6, 11), тем не менее египтяне с презрением и ненавистью относились к пастушеским племенам (пастухи составляли низшую из 7 каст населения, причем особенно презираемы были свинопасы, Герод. 2:47, 164), ибо:


    1) сами они главным занятием своим считали земледелие, составляющее высшую ступень культуры в сравнении со скотоводством;


    2) ненавистное египтянам владычество гиксов, племени пастушеского, побуждало к ненависти вообще к пастушеским племенам Азии и


    3) у номадов Азии приносились в жертву те животные, которых египтяне боготворили.

    Иосиф всячески убеждает братьев не скрывать своего занятия, чтобы им отведена была для поселения именно удобная для пастбищ земля Гесем (вади Тумилат), и они не были расселены по городам.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET