TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 46:21 Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 בנימן 1144 בלע 1106 ובכר 1071 ואשׁבל 788 גרא 1617 ונעמן 5283 אחי 278 וראשׁ 7220 מפים 4649 וחפים 2650 וארד׃ 714 Украинская Библия 46:21 І сини Веніяминові: Бела, і Бехер, і Ашбел, Ґера, і Нааман, Ехі, і Рош, Муппім, і Хуппім, і Ард. Ыйык Китеп 46:21 Бенжеминдин уулдары: Бела, Бехер жана Ашбел. Гейра жана Нааман, эйхи жана Рош, Мупим, Хупим жана Арт. Русская Библия 46:21 Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард. Греческий Библия υιοι 5207 δε 1161 βενιαμιν 958 βαλα και 2532 χοβωρ και 2532 ασβηλ εγενοντο 1096 5633 δε 1161 υιοι 5207 βαλα γηρα 1094 και 2532 νοεμαν και 2532 αγχις και 2532 ρως και 2532 μαμφιν και 2532 οφιμιν γηρα 1094 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 αραδ Czech BKR 46:21 Ale synovй Beniaminovi: Bйla, Becher, Asbel, Gera, Nбman, Echi, Roz, Mufim, Chuppim a Ared. Болгарская Библия 46:21 Вениаминови синове: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Нееман, Ихий, Рос, Мупим, Упим и Арет. Croatian Bible 46:21 Sinovi Benjaminovi: Bela, Beker, Aљbel, Gera, Naaman, Ehi, Roљ, Mupim, Hupim i Ard. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 49:27 Nu 1:11,36,37 De 33:12 1Ch 7:6-12; 8:1-7 Новой Женевской Библии (21) Нааман... Ард. В Чис.26,38-40 и в греческом тексте ВЗ они упоминаются как внуки.
46:21 Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 בנימן 1144 בלע 1106 ובכר 1071 ואשׁבל 788 גרא 1617 ונעמן 5283 אחי 278 וראשׁ 7220 מפים 4649 וחפים 2650 וארד׃ 714 Украинская Библия 46:21 І сини Веніяминові: Бела, і Бехер, і Ашбел, Ґера, і Нааман, Ехі, і Рош, Муппім, і Хуппім, і Ард. Ыйык Китеп 46:21 Бенжеминдин уулдары: Бела, Бехер жана Ашбел. Гейра жана Нааман, эйхи жана Рош, Мупим, Хупим жана Арт. Русская Библия 46:21 Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард. Греческий Библия υιοι 5207 δε 1161 βενιαμιν 958 βαλα και 2532 χοβωρ και 2532 ασβηλ εγενοντο 1096 5633 δε 1161 υιοι 5207 βαλα γηρα 1094 και 2532 νοεμαν και 2532 αγχις και 2532 ρως και 2532 μαμφιν και 2532 οφιμιν γηρα 1094 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 αραδ Czech BKR 46:21 Ale synovй Beniaminovi: Bйla, Becher, Asbel, Gera, Nбman, Echi, Roz, Mufim, Chuppim a Ared. Болгарская Библия 46:21 Вениаминови синове: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Нееман, Ихий, Рос, Мупим, Упим и Арет. Croatian Bible 46:21 Sinovi Benjaminovi: Bela, Beker, Aљbel, Gera, Naaman, Ehi, Roљ, Mupim, Hupim i Ard. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 49:27 Nu 1:11,36,37 De 33:12 1Ch 7:6-12; 8:1-7 Новой Женевской Библии (21) Нааман... Ард. В Чис.26,38-40 и в греческом тексте ВЗ они упоминаются как внуки.
46:21 І сини Веніяминові: Бела, і Бехер, і Ашбел, Ґера, і Нааман, Ехі, і Рош, Муппім, і Хуппім, і Ард. Ыйык Китеп 46:21 Бенжеминдин уулдары: Бела, Бехер жана Ашбел. Гейра жана Нааман, эйхи жана Рош, Мупим, Хупим жана Арт. Русская Библия 46:21 Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард. Греческий Библия υιοι 5207 δε 1161 βενιαμιν 958 βαλα και 2532 χοβωρ και 2532 ασβηλ εγενοντο 1096 5633 δε 1161 υιοι 5207 βαλα γηρα 1094 και 2532 νοεμαν και 2532 αγχις και 2532 ρως και 2532 μαμφιν και 2532 οφιμιν γηρα 1094 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 αραδ Czech BKR 46:21 Ale synovй Beniaminovi: Bйla, Becher, Asbel, Gera, Nбman, Echi, Roz, Mufim, Chuppim a Ared. Болгарская Библия 46:21 Вениаминови синове: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Нееман, Ихий, Рос, Мупим, Упим и Арет. Croatian Bible 46:21 Sinovi Benjaminovi: Bela, Beker, Aљbel, Gera, Naaman, Ehi, Roљ, Mupim, Hupim i Ard. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 49:27 Nu 1:11,36,37 De 33:12 1Ch 7:6-12; 8:1-7 Новой Женевской Библии (21) Нааман... Ард. В Чис.26,38-40 и в греческом тексте ВЗ они упоминаются как внуки.
46:21 Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард. Греческий Библия υιοι 5207 δε 1161 βενιαμιν 958 βαλα και 2532 χοβωρ και 2532 ασβηλ εγενοντο 1096 5633 δε 1161 υιοι 5207 βαλα γηρα 1094 και 2532 νοεμαν και 2532 αγχις και 2532 ρως και 2532 μαμφιν και 2532 οφιμιν γηρα 1094 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 αραδ Czech BKR 46:21 Ale synovй Beniaminovi: Bйla, Becher, Asbel, Gera, Nбman, Echi, Roz, Mufim, Chuppim a Ared. Болгарская Библия 46:21 Вениаминови синове: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Нееман, Ихий, Рос, Мупим, Упим и Арет. Croatian Bible 46:21 Sinovi Benjaminovi: Bela, Beker, Aљbel, Gera, Naaman, Ehi, Roљ, Mupim, Hupim i Ard. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 49:27 Nu 1:11,36,37 De 33:12 1Ch 7:6-12; 8:1-7 Новой Женевской Библии (21) Нааман... Ард. В Чис.26,38-40 и в греческом тексте ВЗ они упоминаются как внуки.
46:21 Вениаминови синове: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Нееман, Ихий, Рос, Мупим, Упим и Арет. Croatian Bible 46:21 Sinovi Benjaminovi: Bela, Beker, Aљbel, Gera, Naaman, Ehi, Roљ, Mupim, Hupim i Ard. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 49:27 Nu 1:11,36,37 De 33:12 1Ch 7:6-12; 8:1-7 Новой Женевской Библии (21) Нааман... Ард. В Чис.26,38-40 и в греческом тексте ВЗ они упоминаются как внуки.
46:21 Sinovi Benjaminovi: Bela, Beker, Aљbel, Gera, Naaman, Ehi, Roљ, Mupim, Hupim i Ard. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 49:27 Nu 1:11,36,37 De 33:12 1Ch 7:6-12; 8:1-7 Новой Женевской Библии (21) Нааман... Ард. В Чис.26,38-40 и в греческом тексте ВЗ они упоминаются как внуки.
VERSE (21) - Ge 49:27 Nu 1:11,36,37 De 33:12 1Ch 7:6-12; 8:1-7
Ge 49:27 Nu 1:11,36,37 De 33:12 1Ch 7:6-12; 8:1-7
(21) Нааман... Ард. В Чис.26,38-40 и в греческом тексте ВЗ они упоминаются как внуки.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
