TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:8 Взойдите на гору и носите дерева, и стройте храм; и Я буду благоволить к нему, и прославлюсь, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עלו 5927 ההר 2022 והבאתם 935 עץ 6086 ובנו 1129 הבית 1004 וארצה 7521 בו  ואכבד 3513  אמר 559 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 1:8 Виходьте на гору, і спроваджуйте дерево, і храм цей будуйте, і в ньому знайду Я вподобу, та буду шанований, каже Господь. Ыйык Китеп 1:8 Тоого чыгып, жыгач көтөрүп келип, ийбадаткана кургула. Мен ага ыраазы болом жана даңкталам, – дейт Теңир. Русская Библия 1:8 Взойдите на гору и носите дерева, и стройте храм; и Я буду благоволить к нему, и прославлюсь, говорит Господь. Греческий Библия αναβητε 305 5628 επι 1909 το 3588 ορος 3735 και 2532 κοψατε ξυλα 3586 και 2532 οικοδομησατε τον 3588 οικον 3624 και 2532 ευδοκησω εν 1722 1520 αυτω 846 και 2532 ενδοξασθησομαι ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 Czech BKR 1:8 Vstupte na tuto horu, a svezouce dшнvн, stavмjte dщm tento, i oblнbнm sobм to, a budu oslaven, pravн Hospodin. Болгарская Библия 1:8 Качете се на гората, та докарайте дърва И постройте домът; И Аз ще благоволя в него, И ще се прославя, казва Господ. Croatian Bible 1:8 Idite na goru, dovezite drva i podignite opet Dom; bit жe mi to milo i proslavit жu se" - govori Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 2Ch 2:8-10 Ezr 3:7; 6:4 Zec 11:1,2 Новой Женевской Библии (8) Я буду благоволить к нему, и прославлюсь. Для Бога восстановление храма является свидетельством того, что народ прославляет Его и поклоняется Ему. Отсутствие у народа стремления к восстановлению храма указывало на духовную болезнь. У евреев не было истинного желания воздавать Богу почести и хвалы.

CHAPTER: 1, 2
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ