TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:14 и рука моя захватила богатство народов, как гнезда; и как забирают оставленные в них яйца, так забрал я всю землю, и никто не пошевелил крылом, и не открыл рта, и не пискнул'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותמצא 4672 כקן 7064 ידי 3027 לחיל 2428 העמים 5971 וכאסף 622 ביצים 1000 עזבות 5800 כל 3605 הארץ 776 אני 589 אספתי 622 ולא 3808 היה 1961 נדד 5074 כנף 3671 ופצה 6475 פה 6310 ומצפצף׃ 6850 Украинская Библия 10:14 І досягла, мов кубло те, багатства народів рука моя, й як збирають покинені яйця, я всю землю зібрав, і ніхто не порушив крилом, і дзюбка не відкрив, і не зацвірінькав... Ыйык Китеп 10:14 Менин колум элдердин байлыктарын уяны тартып алгандай тартып алды. Уяларда калган жумурткаларды алгандай, мен бүт жерди тартып алдым, эч ким канатын кыймылдаткан жок, эч ким ооз ачкан жок, эч ким кыңк эткен жок», – деп жатат. Русская Библия 10:14 и рука моя захватила богатство народов, как гнезда; и как забирают оставленные в них яйца, так забрал я всю землю, и никто не пошевелил крылом, и не открыл рта, и не пискнул'. Греческий Библия και 2532 την 3588 οικουμενην 3625 ολην 3650 καταλημψομαι τη 3588 χειρι 5495 ως 5613 νοσσιαν 3555 και 2532 ως 5613 καταλελειμμενα ωα αρω 142 5692 και 2532 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ος 3739 διαφευξεται με 3165 η 2228 1510 5753 3739 3588 αντειπη μοι 3427 Czech BKR 10:14 Anobrћ jako hnнzdo nalezla ruka mб zboћн nбrodщ, a jako zbнrбna bэvajн vejce opuљtмnб, tak vљecku zemi jб jsem sebral, aniћ byl, kdo by kшнdlem hnul, aneb otevшel ъsta a siptмl. Болгарская Библия 10:14 И ръката ми намери, като гнездо богатството на племената; И както събира някой оставени яйца, така аз събрах целия свят. И никой не поклати крило, не отвори уста, нито цвърти. Croatian Bible 10:14 Ruka moja kao gnijezda zgrabi bogatstva naroda. Kao љto se kУupe ostavljena jaja, zemlju svu sam pokupio i nikog ne bi krilima da zalepeжe, kljun otvori, zapijuиe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Isa 5:8 Job 31:25 Pr 18:12; 21:6,7 Ho 12:7,8 Na 2:9-13; 3:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-19 . Давши Ассуру наказать Иерусалим, Господь воздаст царю ассирийскому за его надменность и царство Ассирийское ослабеет, причем главным образом уменьшится численность ассирийского войска, которою и было, собственно, сильно это царство.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ