TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:18 и славный лес его и сад его, от души до тела, истребит; и он будет, как чахлый умирающий. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכבוד 3519 יערו 3293 וכרמלו 3759 מנפשׁ 5315 ועד 5704 בשׂר 1320 יכלה 3615 והיה 1961 כמסס 4549 נסס׃ 5264 Украинская Библия 10:18 І славу лісу його й його саду вигубить Він від душі й аж до тіла, і буде, що знидіє він, мов той хворий, Ыйык Китеп 10:18 атактуу токою менен багын түп-тамыры менен жок кылат. Ошондо ал алсырап өлүп бара жаткан адамдай болот. Русская Библия 10:18 и славный лес его и сад его, от души до тела, истребит; и он будет, как чахлый умирающий. Греческий Библия αποσβεσθησεται τα 3588 ορη 3735 και 2532 οι 3588 βουνοι και 2532 οι 3588 δρυμοι και 2532 καταφαγεται απο 575 ψυχης 5590 εως 2193 σαρκων 4561 και 2532 εσται 2071 5704 ο 3588 3739 φευγων ως 5613 ο 3588 3739 φευγων απο 575 φλογος 5395 καιομενης Czech BKR 10:18 Tйћ spanilost lesu jeho, i ъrodnэch polн jeho, od duљe aћ do tмla, vљecko vyhubн. I stane se, ћe pшedмљenэ jsa, bude utнkati. Болгарская Библия 10:18 Ще погуби и славата на леса му и на плодовитото му поле, И душа и тяло; И ще бъде както, когато изнемощее болен Croatian Bible 10:18 I krasotu njegovih љuma i voжnjaka uniљtit жe od srиike do kore, ona жe biti k'o bolesnik љto se trne; Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :33,34; 9:18 2Ki 19:23,28 Jer 21:14 Eze 20:47,48 Новой Женевской Библии (18) лес его и сад. Образ ассирийского войска. Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-19 . Давши Ассуру наказать Иерусалим, Господь воздаст царю ассирийскому за его надменность и царство Ассирийское ослабеет, причем главным образом уменьшится численность ассирийского войска, которою и было, собственно, сильно это царство.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ