TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:24 Посему так говорит Господь, Господь Саваоф: народ Мой, живущий на Сионе! не бойся Ассура. Он поразит тебя жезлом и трость свою поднимет на тебя, как Египет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3068 צבאות 6635 אל 408 תירא 3372 עמי 5971 ישׁב 3427 ציון 6726 מאשׁור 804 בשׁבט 7626 יככה 5221 ומטהו 4294 ישׂא 5375 עליך 5921 בדרך 1870 מצרים׃ 4714 Украинская Библия 10:24 ¶ Тому так промовляє Господь, Бог Саваот: Мій народе, мешканче Сіону, не бійсь асирійця! Він палицею тебе вдарить, і кия свого підійме на тебе, як колись на дорозі єгипетській. Ыйык Китеп 10:24 Ошондуктан эгедер, Себайот Теңир, мындай дейт: «Сиондо жашаган Менин элим, Ашурдан коркпо! Ал сени таяк менен чабат, Мисирдей болуп сага союлун көтөрөт. Русская Библия 10:24 Посему так говорит Господь, Господь Саваоф: народ Мой, живущий на Сионе! не бойся Ассура. Он поразит тебя жезлом и трость свою поднимет на тебя, как Египет. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 σαβαωθ μη 3361 φοβου 5399 5401 5737 ο 3588 3739 λαος 2992 μου 3450 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 εν 1722 1520 σιων 4622 απο 575 ασσυριων οτι 3754 εν 1722 1520 ραβδω 4464 παταξει σε 4571 πληγην 4127 γαρ 1063 εγω 1473 επαγω επι 1909 σε 4571 του 3588 ιδειν 1492 5629 οδον 3598 αιγυπτου 125 Czech BKR 10:24 Protoћ takto pravн Pбn, Hospodin zбstupщ: Neboj se Assyrskйho, lide mщj, kterэћ pшebэvбљ na Sionu. Prutem umrskб tм, a holн svou opшбhne na tebe na cestм Egyptskй. Болгарская Библия 10:24 Затова така казва Господ Бог на Силите: Люде Мои, които живеете в Сион, Да се не боите от асириеца, Ако и да ви удари с жезъл, И дигне тоягата си против вас Според както я издигна Египет: Croatian Bible 10:24 Zato ovako govori Jahve nad Vojskama: "O narode moj љto prebivaљ na Sionu, ne boj se Asira kad te љibom tuиe, kad љtap diћe na tebe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Isa 4:3; 12:6; 30:19; 46:13; 61:3 Heb 12:22-24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-27 . Израиль, или собственно Иудейское царство, из этого столкновения с Ассирией выйдет умудренным и перестанет искать помощи у кого бы то ни было, кроме Господа. На этот правильный путь станут, впрочем, только немногие из иудеев (остаток). Они-то и спасутся от всеобщей погибели, какая скоро обрушится на народы; суд для них будет только переходом ко спасению. В тот день - очевидно, после разрушения Ассирийского государства. Остаток Израиля... Конечно, здесь нужно разуметь одно Иудейское царство, потому что Израильское было уже уничтожено до падения Ассирии. Кто поразил их, т. е. ассирийцев. Ассирийцы будут уже сами поражены Всевышним, Который называется поэтому здесь Богом сильным (El gibbor).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ