TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:5 И утвердится престол милостью, и воссядет на нем в истине, в шатре Давидовом, судия, ищущий правды и стремящийся к правосудию'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והוכן 3559 בחסד 2617 כסא 3678 וישׁב 3427 עליו 5921 באמת 571 באהל 168 דוד 1732 שׁפט 8199 ודרשׁ 1875 משׁפט 4941 ומהר 4106 צדק׃ 6664 Украинская Библия 16:5 І буде утверджений милістю трон, і сяде на ньому у правді в наметі Давида суддя, що дбатиме за правосуддя та буде в справедливості вправний. Ыйык Китеп 16:5 Ошондо падыша тагы ырайымдуулук менен бекемделет, ага Дөөттүн тукумунан чындыкты издеген, адилеттикке умтулган башкаруучу чындыктын негизинде отурат. Русская Библия 16:5 И утвердится престол милостью, и воссядет на нем в истине, в шатре Давидовом, судия, ищущий правды и стремящийся к правосудию'. Греческий Библия και 2532 διορθωθησεται μετ 3326 ' ελεους 1656 θρονος 2362 και 2532 καθιεται επ 1909 ' αυτου 847 μετα 3326 αληθειας 225 εν 1722 1520 σκηνη 4633 δαυιδ κρινων 2919 5723 και 2532 εκζητων 1567 5723 κριμα 2917 και 2532 σπευδων δικαιοσυνην 1343 Czech BKR 16:5 A upevnмn bude milosrdenstvнm trщn, a sedмti bude na nмm stбle v stбnku Davidovu ten, kterэћ by soudil a vyhledбval soudu a pospнchal k spravedlnosti. Болгарская Библия 16:5 И с милост ще се утвърди престол; И на него ще седи, с истина, в Давидовия шатър, Оня, който съди и търси правосъдие и бърза да върши правда. Croatian Bible 16:5 uиvrstit жe se prijesto u blagosti i na njemu жe vjerno stolovati, u љatoru Davidovu, sudac koji pravo iљte i pravdu иini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 61:6,7; 85:10; 89:1,2,14 Pr 20:28; 29:14 Lu 1:69-75 Новой Женевской Библии (5) престол... в шатре Давидовом. Беглецы уповают на Яхве и Его милость, обетованную Давиду (9,2-7; 11,1-9; Ам.9,11.12; Деян.15,16-17). 7 См. статью "Бог видит и знает: Божественное всеведение". Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Моавитяне, в страхе пред нашествием врагов (ассирийцев), обратятся за помощью к иудейскому царю. Они будут униженно просить его дать приют им, так как они должны будут оставить на время свою страну. Посылайте... Это дает свой совет моавитянам пророк. Моавитяне еще при царе Меше посылали ежегодно царю израильскому по 100 т. овец и по 100 т. неостриженных баранов (4Цар.3:4). Теперь пророк советует эту дань посылать владетелю земли, т. е. сохранившему свою власть над своею землею царю иудейскому (по Condamin'у здесь идет речь о посылке дочери (bath, а не bar = агнец) князя моавитского на Сионе, где она может найти себе убежище от оскорблений со стороны победителей). Села - главный город Едома, иначе называвшийся Петра (греческое слово, соответствующее евр. слово sela - скала). Но так как не этот город, а Цоар служил крайним пунктом, куда стремились моавитяне (Пс.41:7), то лучше слово Села понимать как имя существительное нарицательное в обычном его значении: камень, утес, скала (ср. Иер.48:28) и разуметь здесь горные равнины Моавитской страны, куда от врагов спасались моавитяне вместе со своими стадами. Гора дочери Сиона, т. е. гора, где живет народонаселение Сиона или Иерусалима. Дочери Моава, т. е. города моавитские (Иер.48:4), где, конечно, за уходом на войну мужчин оставались почти одни женщины, почему пророк и упоминает только о дочерях, не называя сыновей Моава. Мысль пророка такая: население моавитских городов будет блуждать, как птица, гнездо которой разрушено.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ