TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:10 Еще несколько дней сверх года, и ужаснетесь, беспечные! ибо не будет обирания винограда, и время жатвы не настанет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ימים 3117 על 5921 שׁנה 8141 תרגזנה 7264 בטחות 982 כי 3588 כלה 3615 בציר 1210 אסף 625 בלי 1097 יבוא׃ 935 Украинская Библия 32:10 Днів багато на рік ви, безтурботні, тремтітимете, бо збір винограду скінчився, а згромадження плоду не прийде! Ыйык Китеп 32:10 «Бир жыл, бир нече күн өткөндөн кийин эрөйүңөр учат, камырабагандар, анткени жүзүм жыйноо болбойт, түшүм жыйноо мезгили келбейт. Русская Библия 32:10 Еще несколько дней сверх года, и ужаснетесь, беспечные! ибо не будет обирания винограда, и время жатвы не настанет. Греческий Библия ημερας 2250 ενιαυτου 1763 μνειαν 3417 ποιησασθε εν 1722 1520 οδυνη 3601 μετ 3326 ' ελπιδος 1680 ανηλωται ο 3588 3739 τρυγητος πεπαυται 3973 5769 ο 3588 3739 σπορος 4703 και 2532 ουκετι 3765 μη 3361 ελθη 2064 5632 Czech BKR 32:10 Za mnohй dny a lйta vichrovбny budete, у vy v bezpeиnosti bydlнcн; nebo pшestane vinobranн, a klizenн ъrod nepшijde. Болгарская Библия 32:10 За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие безгрижни; Защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да настане. Croatian Bible 32:10 Za godinu i nekoliko dana drhtat жete, lakoumnice, jer jematve neжe biti, plodovi se neжe brati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 3:17-26; 24:7-12 Jer 25:10,11 Ho 3:4 Новой Женевской Библии (10) несколько дней сверх года. Еще немного и люди, чувствовавшие себя в безопасности, внезапно окажутся перед лицом гибели. Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 В 29 гл. (ст. 2 и сл.) пророк говорил, что до осады Иерусалима оставался год. Здесь же он прибавляет к году еще неопределенное число дней, так как имеет в виду опустошение всей иудейской земли, которое должно было совершиться несколько позднее осады Иерусалима.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ