TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:18 Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁב 3427 עמי 5971 בנוה 5116 שׁלום 7965 ובמשׁכנות 4908 מבטחים 4009 ובמנוחת 4496 שׁאננות׃ 7600 Украинская Библия 32:18 І осяде народ мій у мешканні спокійнім, і в безпечних місцях, і в спокійних місцях відпочинку. Ыйык Китеп 32:18 Ошондо менин элим бейпил жерде, коопсуз айыл-кыштактарда, тынч турак жайларда жашайт. Русская Библия 32:18 Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных. Греческий Библия και 2532 κατοικησει ο 3588 3739 λαος 2992 αυτου 847 εν 1722 1520 πολει 4172 ειρηνης 1515 και 2532 ενοικησει πεποιθως 3982 5756 και 2532 αναπαυσονται μετα 3326 πλουτου 4149 Czech BKR 32:18 Nebo bydliti bude lid mщj v obydlн pokojnйm, totiћ v pшнbytcнch nejbezpeиnмjљнch a v odpoинvбnн nejpokojnмjљнm, Болгарская Библия 32:18 И Моите люде ще обитават в мирно заселище, В утвърдени жилища, и в тихи успокоителни места. Croatian Bible 32:18 Narod жe moj prebivati u nastambama pouzdanim, u bezbriћnim poиivaliљtima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Isa 33:20-22; 35:9,10; 60:17,18 Jer 23:5,6; 33:16 Eze 34:25,26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-18 Пророк только что (13-14 ст.) изобразил Иудею как бесплодную пустыню, следовательно, как такое место, в котором нельзя рассчитывать ни на какую безопасность, ни на какое действие обычных законов: бедуины с путниками управляются по своим собственным обычаям. Но во дни Мессии Палестина снова будет страною, где уважается справедливость и где поэтому жить будет вполне безопасно.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ