TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:11 Содрогнитесь, беззаботные! ужаснитесь, беспечные! сбросьте одежды, обнажитесь и препояшьте чресла. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חרדו 2729 שׁאננות 7600 רגזה 7264 בטחות 982 פשׁטה 6584 וערה 6209 וחגורה 2296 על 5921 חלצים׃ 2504 Украинская Библия 32:11 Тремтіть, ви безжурні, дрижіть, безтурботні, роздягніться, себе обнажіть, опережіться по стегнах! Ыйык Китеп 32:11 Титирегиле, камырабагандар! Корккула, бейкам жаткандар! Кийимиңерди чечкиле, зумбал кийгиле, белиңерди буугула! Русская Библия 32:11 Содрогнитесь, беззаботные! ужаснитесь, беспечные! сбросьте одежды, обнажитесь и препояшьте чресла. Греческий Библия εκστητε λυπηθητε 3076 5686 αι 3588 3739 πεποιθυιαι εκδυσασθε γυμναι γενεσθε 1096 5634 περιζωσασθε σακκους 4526 τας 3588 οσφυας 3751 Czech BKR 32:11 Tшesteћ se strachem, у lhostejnй, pohnмteћ se, bezpeиnм sobм poинnajнcн; svlecte se, a obnaћte se, a pшepaљte se po bedrбch. Болгарская Библия 32:11 Треперете, вие охолни; смутете се вие безгрижни; Съблечете се и оголете се, и опашете кръста си с вретище . Croatian Bible 32:11 Drљжite, nehajnice, strepite, lakoumnice, svucite se, obnaћite, oko bedara kostrijet opaљite! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 2:19,21; 22:4,5; 33:14 Lu 23:27-30 Jas 5:5 Новой Женевской Библии (11) Содрогнитесь..! Исайя призывает народ осознать, наконец, страшную реальность нависшей опасности и обратиться к Богу (ст. 13,14). 13.14 В этих стихах речь идет не об осаде Иерусалима ассирийцами, а об опустошении Иудеи Вавилоном при Навуходоносоре. 15-20 В этих стихах Исайя изображает будущие мессианские времена. Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 Обнажитесь. - В знак печали женщины снимали верхние свои, наиболее ценные, одежды. Препояшьте чресла - простым вретищем, чтобы только не ходить совершенно нагими (ср. 3:24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ