TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 60:11 И будут всегда отверсты врата твои, не будут затворяться ни днем ни ночью, чтобы приносимо было к тебе достояние народов и приводимы были цари их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופתחו 6605 שׁעריך 8179 תמיד 8548 יומם 3119 ולילה 3915 לא 3808 יסגרו 5462 להביא 935 אליך 413 חיל 2428 גוים 1471 ומלכיהם 4428 נהוגים׃ 5090 Украинская Библия 60:11 І будуть постійно відкритими брами твої, ані вдень, ні вночі не замкнуться вони, щоб приносити до тебе багатство народів, і їхні царі щоб були припроваджені. Ыйык Китеп 60:11 Сенин дарбазаң дайыма ачык турат, элдердин байлыгы сага жеткирилип турушу эчүн, алардын падышалары сага алып келинип турушу эчүн, дарбазаң күнү-түнү жабылбайт. Русская Библия 60:11 И будут всегда отверсты врата твои, не будут затворяться ни днем ни ночью, чтобы приносимо было к тебе достояние народов и приводимы были цари их. Греческий Библия και 2532 ανοιχθησονται αι 3588 3739 πυλαι 4439 σου 4675 δια 1223 2203 παντος 3956 ημερας 2250 και 2532 νυκτος 3571 ου 3739 3757 κλεισθησονται εισαγαγειν 1521 5629 προς 4314 σε 4571 δυναμιν 1411 εθνων 1484 και 2532 βασιλεις 935 αγομενους 71 5746 Czech BKR 60:11 A otevшнny budou brбny tvй ustaviиnм, ve dne ani v noci nebudou zavнrбny, aby pшivedli k tobм sнlu pohanщ, i krбlovй jejich aby pшivedeni byli. Болгарская Библия 60:11 Портите ти ще бъдат винаги отворени, Не ще се затворят ни денем ни нощем, За да се внася в тебе имота на народите, И да се докарват царете им. Croatian Bible 60:11 Vrata жe tvoja biti otvorena svagda, ni danju ni noжu neжe se zatvarati, da propuste k tebi bogatstva naroda s kraljevima koji ih vode. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ne 13:19 Re 21:25 Новой Женевской Библии (11) врата... ни днем ни ночью. Народы будут приходить на поклонение Сиону неиссякающей чередою (Откр. 21,25.26). Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 И будут всегда отверсты врата твои и не будут затворяться ни днем ни ночью... С одной стороны, это, как видно из дальнейшего, указывает на постоянный рост новозаветной церкви и широкий приток в нее новых членов и их богатств; с другой - говорит о полной свободе доступа в новозаветную церковь для всякого, искренно к тому стремящегося, доступа, не стесняемого никакими внешними преградами, существовавшими в церкви ветхозаветной (56:4-7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ