TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 60:7 Все овцы Кидарские будут собраны к тебе; овны Неваиофские послужат тебе: взойдут на алтарь Мой жертвою благоугодною, и Я прославлю дом славы Моей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 צאן 6629 קדר 6938 יקבצו 6908 לך  אילי 352  נביות 5032 ישׁרתונך 8334 יעלו 5927 על 5921 רצון 7522 מזבחי 4196 ובית 1004 תפארתי 8597 אפאר׃ 6286 Украинская Библия 60:7 Всі отари кедарські зберуться до тебе, барани невайотські послужать тобі, вони підуть усі на Мій вівтар, як жертва приємна, і Я прославлю дім слави Своєї! Ыйык Китеп 60:7 Кейдардын бүт койлору сага чогулуп келет, Небайоттун кочкорлору сага кызмат кылат. Алар Менин курмандык чалынуучу жайыма Мага жаккан курмандык болуп чыгат, ошондо Мен өзүмдүн даңкымдын эйүн даңазалайм. Русская Библия 60:7 Все овцы Кидарские будут собраны к тебе; овны Неваиофские послужат тебе: взойдут на алтарь Мой жертвою благоугодною, и Я прославлю дом славы Моей. Греческий Библия και 2532 παντα 3956 τα 3588 προβατα 4263 κηδαρ συναχθησονται 4863 5701 σοι 4671 4674 και 2532 κριοι ναβαιωθ ηξουσιν 2240 5692 σοι 4671 4674 και 2532 ανενεχθησεται δεκτα επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 μου 3450 και 2532 ο 3588 3739 οικος 3624 της 3588 προσευχης 4335 μου 3450 δοξασθησεται Czech BKR 60:7 Vљecka stбda Cedarskб shromбћdн se k tobм, skopcovй Nabajotљtн pшisluhovati budou tobм, a obмtovбni jsouce na mйm oltбшi, pшнjemnн budou. A takќ dщm okrasy svй ozdobнm. Болгарская Библия 60:7 Всичките кидарски стада ще се съберат при тебе; Наваиотските овни ще служат за тебе; Ще се принасят на олтара Ми за благоугодна жертва : И Аз ще прославя славния Си дом. Croatian Bible 60:7 Sva stada kedarska u tebi жe se sabrati, ovnovi nebajotski bit жe ti na sluћbu. Penjat жe se k'o ugodna ћrtva na moj ћrtvenik, proslavit жu Dom Slave svoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 42:11 Ge 25:13 Новой Женевской Библии (7) Кидарские. См. ком. к 21,16.17. Неваиофские. Так называлось одно из измаильтянских племен (Быт.25,14), известное также под именем Нават.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ